2 Samuel 15:1

E aconteceu depois disso que Absalão preparou para si carros e cavalos, e cinqüenta homens para correrem adiante dele.

Preparou carros e cavalos, e cinquenta homens para correr diante dele , [ raatsiym ( H7323 )] - lacaios correndo. Pessoas de qualidade, que andam a cavalo, e ainda mais aquelas que são transportadas em veículos esplêndidos, são precedidas por um servo, ou por vários, que correm diante de seus senhores, carregando um bastão ou bastão, que constantemente acenam sobre eles, e golpeie direita e esquerda para abrir caminho, especialmente nas ruas das cidades orientais, sempre estreitas e lotadas.

Esses avant-couriers são chamados sais no Egito. Eles estão acostumados a correr e podem continuar em ritmo acelerado com o equipamento que antecede, por muitas milhas sem interrupção, com os pés cobertos de poeira e choros sangrando de feridos. Antigamente, cinquenta desses corredores formavam o comparacimento habitual à realeza (veja as notas em 1 Reis 1:5 ; 18:48).

O envolvimento de Absalão com esse número de atendentes estava assumindo o estado e o equipamento de um príncipe. A carruagem, como indica o hebraico [ merkaabaah ( H4818 )], era de um estilo magnífico; é a palavra comumente aplicada a veículos usados ​​​​por pessoas de classe e valiosas ( Gênesis 41:43 ; Gênesis 46:29 ; 1 Samuel 8:11 ); e os cavalos, uma novidade entre o povo hebreu, apenas foram apresentados nessa época como um apêndice da realeza ( Salmos 32:9 ; Salmos 66:12 ), formando um séquito esplêndido, o que o tornaria 'o observado de todos os observadores' .