Atos 14:23

E quando eles os ordenaram presbíteros em cada igreja, e oraram com jejum, eles os encomendaram ao Senhor, em quem creram.

E quando os ordenaram, mais velhos , [ Cheirotoneesantes ( G5500 ) de ( G1161 ) autois ( G846 ) presbuterous ( G4245 )] - literalmente 'Tendo escolhido os ancestrais por demonstração de mãos' - isto é, tendo supervisionado essa escolha por parte dos discípulos ; e há a melhor razão para concluir que esse é o sentido pretendido pelo historiador, e não "ordenado" (como nossa versão, seguindo neste caso a Vulgata e Lutero, em vez de Beza, tornou-se o termo).

Não há evidências no Novo Testamento de que, nos tempos apostólicos, a palavra tenha perdido seu próprio significado: isso está fora de dúvida seu significado em 2 Coríntios 8:19 ; Há evidência indiscutível de que a concorrência do povo era necessária em todas as eleições para o ofício sagrado nas primeiras eras da Igreja.

A expressão usada (diz Lechler) levou à ideia de que os apóstolos designaram e conduziram uma eleição congregacional; e para isso também aponta o precedente (em Atos 6:1 - Atos 6:15 ) da eleição dos sete diáconos em Jerusalém, conduzido pelos apóstolos.

'E, de fato (acrescenta o mesmo escritor, com muito julgamento), consistia na natureza da transação que os apóstolos deveriam dar ao peso mais decidido da opinião pública e da confiança dos membros da igreja. A distância dessas igrejas asiáticas de Antioquia, na Síria, que era a igreja mãe, tomada em conexão com as situações de tempo e lugar - pelo motivo pelo qual elas, estando no início destacadas da sinagoga, estavam querendo uma base social, e foram obrigados a encontrar essa base em si mesmos; e também, ao contrário da multidão hostil de judeus, eles eram necessariamente obrigados a existir compactos e unidos entre si - tudo isso tornava indispensável um governo da igreja independente e, portanto, superintendentes.

Em todas as lojas , [ kat' ( G2596 ) ekkleesian ( G1577 )]. Comparando esta expressão com a similar em Atos 2:46 [ kat' ( G2596 ) oikon ( G3624 )], que nossa versão processa "de casa em casa", mas que provavelmente significa simplesmente 'em casas particulares' (veja a nota nesse versículo ), pode significar que eles causaram idosos sendo escolhidos para essas roupas, não no sentido de alguns para cada uma delas, mas de vários para todas elas; e o que é dito (em Atos 16:2) de Timóteo, que parece pertencer a Lystra, que ele "foi bem relatado pelos irmãos que estavam em Lystra e Icônio", pode implicar que ele agiu nessa capacidade nos dois lugares.

Mas o primeiro sentido é preferível, pois não há evidências de que nas igrejas apostólicas os anciãos foram colocados sobre diferentes igrejas; nem seria necessário copiar tão literalmente o modelo das sinagogas judaicas.

E orou com jejum - literalmente, 'jejum'. Compare Atos 13:3 , do qual parece que nossas missões separam esses anciãos da sua obra sagrada, exatamente como foram eles mesmos, exceto que nenhuma menção é feita aqui "imposição de mãos". se esta última cláusula se refere à ordenação desses designados, a cláusula anterior não pode pretender expressar a mesma coisa, mas deve se referir à escolha deles.

Eles elogiaram , [ parethento ( G3908 ) - ou os 'comprometeram]] (todas essas roupas) , ao Senhor (isto é, o Senhor Jesus), em quem eles tinham acreditado, [ pepisteukeisan ( G4100 ) ] .