Atos 18:25

Este homem foi instruído no caminho do Senhor; e sendo fervoroso de espírito, falava e ensinava diligentemente as coisas do Senhor, conhecendo apenas o batismo de João.

Este homem foi instruído no caminho do Senhor - ou seja, o Senhor Jesus (de acordo com a fraseologia usual deste livro), não Deus Pai, como Lechler entende isso, como se Apolo informa um pouco mais do que o desígnio de Deus de enviar um Redentor a Israel.

E sendo fervoroso no espírito. Tendo um coração caloroso e consciente, provavelmente, de seus dons e realizações, ele se queimou para transmitir aos outros a verdade que ele próprio recebeu.

Ele falou e ensinou , [ elalei ( G2980 ) kai ( G2532 ) edidasken ( G1321 )] - o tempo usado aqui implica a continuidade de uma reunião para outra. Isso aconteceu em Éfeso, onde Apolo havia chegado.

E, já que os judeus de Éfeso conseguiram o máximo do evangelho de Paulo em sua visita tardia, como ele conseguiu sobreviver enquanto seu navio estava no porto, e que serviu apenas para aguçar seu apetite por mais ( Atos Atos 18:19 - Atos 18:21 ), eles ouviram mais facilmente a eloqüência e fervor expositivo de Apolo, na mesma direção, então até agora, como o ensino de Paulo.

Diligentemente , [ akriboos ( G199 )] - bastante 'precisamente' ou 'profundamente'. (É a mesma palavra que é traduzida como 'perfeitamente', em Atos 18:26 .) É claro que isso significa apenas 'exatamente' até onde o conhecimento foi, como é evidente no que se segue:

As coisas do Senhor - mas a verdadeira leitura é: 'a coisa de Jesus'. [Esta é a leitura de 'Aleph (') ABDE, etc., da Vulgata, das duas versões siríacas e da maioria das outras; e assim Lachmann, Tischendorf e Tregelles. A leitura recebida tem apenas suporte inferior.]

Conhecendo apenas o batismo de João. Ele foi instruído, provavelmente, por algum discípulo de Batista, em todo o círculo dos ensinamentos de João sobre Jesus, mas não mais: ele ainda tinha que aprender a nova luz que o derramamento do Espírito no Pentecostes lançoua sobre a morte e ressurreição do Redentor , como aparece em Atos 19:2 - Atos 19:3 .