Êxodo 8:16

E o Senhor disse a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua vara e fere o pó da terra, para que se transforme em piolhos por toda a terra do Egito.

Limpe o pó da terra ... . A vara de Arão, pela direção de Moisés, que foi comandada por Deus, foi

novamente levantada, e a terra estava cheia de mosquitos, mosquitos - esse é o significado apropriado do termo original. [ lªkinim (H3654); Septuaginta, sknifes, vermes, criados em árvores, que muitas vezes causaram grande devastação no Egito (Macrizi, citado por Hengstenberg, 'Egypt and Books of Moses', p. 111).] Em circunstâncias comuns, os mosquitos amargam a vida nos países do leste. No Egito, são uma praga anual após a colheita do arroz, saindo dos ovos previamente depositados e pululando nos campos úmidos.

Mas a natureza terrível dessa inflição ao Egito pode ser julgada pelo fato de que nenhuma precaução poderia preservar sua dor dolorosa. A pequenez e a insignificância desses insetos ferozes e sugadores de sangue fizeram deles um terrível flagelo que se arrastava até os olhos, o nariz e cobria todo o corpo como uma nuvem de poeira.

Os mágicos nunca tentaram imitar; e o que nem o sangue do rio nem o incômodo dos sapos haviam feito, a visita desse pequeno inimigo os obrigou a reconhecer: "Este é o dedo de Deus", propriamente "deuses", pois falavam como pagãos. É inteiramente contrário ao espírito da antiguidade em geral e da antiguidade egípcia em particular explicar a frase "Este é o dedo de Deus", como significado: "isso é realizado por Deus"; de modo que os mágicos dizem que até agora eles lutaram com Moisés e Arão em termos terrenos com meios humanos, e lá eles venceram, mas agora Deus aparece.

Deveria ser explicado: "pelo poder de Deus eles obtiveram a vitória" (Hengstenberg, "Egito e Livros de Moisés", p. 102). Essa visão - a saber, que não era um reconhecimento piedoso do poder divino, mas uma restrição dos poderes mágicos de Moisés e Arão, que eles designavam ao atribuir a praga ao "dedo de Deus" - é confirmada pelo fato de que eles falam de 'Elohiym (H430), deuses ou um deus, não de Javé, o Deus de Israel.