Ezequiel 14:6

Dize, pois, à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS; Arrependam-se e abandonem seus ídolos; e desviai o rosto de todas as vossas abominações.

Assim diz o Senhor Deus; Arrependa-se e afaste-se dos seus ídolos. Embora Deus tenha ameaçado o povo por sua idolatria ( Ezequiel 14:5 ), ele prefere que evitem a calamidade pelo "arrependimento".

Ligue-se . Calvino traduz, 'transformar os outros' - ou seja, o estrangeiro prosélito na terra. Como vocês foram conselheiros de outras pessoas (veja Ezequiel 14:7 , "o estrangeiro que peregrina em Israel") à idolatria, por isso concedido pelo menos o mesmo esforço em direcioná-los para a verdade - a prova mais segura de arrependimento.

Mas o paralelismo com Ezequiel 14:3 - Ezequiel 14:4 favorecendo a versão em inglês; o pecado deles era duplo:

(1) "Em seu coração" ou homem interior.

(2) "Coloque diante de seus rostos" - isto é, exibido externamente. Portanto, sua reclamação é geralmente expressa por "arrependimento" e é dividida em -

(1) "Afaste-se (interiormente) de seus ídolos."

(2) "Afaste o rosto (exteriormente) de todas as suas abominações."

Não é provável que uma exortação para converter outras pessoas ocorra entre as duas que se afetam.