Ezequiel 31:14

Para que nenhuma de todas as árvores junto às águas se exalte pela sua altura, nem levante a sua copa entre os ramos grossos, nem as suas árvores se levantem pela sua altura, todos os que bebem água; porque todos estão entregues à morte, até às profundezas da terra, no meio dos filhos dos homens, com os que descem à cova.

Até o fim, nenhuma das árvores nas águas - ou seja, que são abundantemente supridas pelas águas: nações abundantes em recursos.

Exaltam-se por sua altura - isto é, que as nações não devem se orgulhar por causa de sua grandeza. Nem suas árvores se levantam em sua altura - .i: e., confie em sua altura: permaneça nela como seu fundamento de confiança.

Tudo o que bebe água. Fairbairn aponta (vocaliza) o hebraico de maneira diferente ['aleeyhem], em vez de [ 'eeleeyhem ( H352 )], de modo a traduzir "suas árvores", 'e que ninguém que bebe água possa se sustentar por causa de sua grandeza '. Mas a leitura usual é melhor, pois a Assíria e os estados confederados são comparados às árvores fortes.

A cláusula "tudo o que bebe água" marca o terreno da confiança das árvores "em sua altura" - a saber, que elas têm amplas fontes de abastecimento. Henderson traduz, 'para que ninguém que beba água possa permanecer ao lado deles em sua altura'. Maurer, mantendo o mesmo hebraico, traduz: "para que nem as árvores terebintos se levantem em altura, nem todas (as outras árvores) que bebem água". A versão em inglês parece melhor, exceto que, por "árvores", podemos substituir os terebintos, ou os carvalhos.

Nas partes inferiores da terra, no meio dos filhos dos homens, com os que descem à cova - ( Ezequiel 32:18 ; Salmos 82:7 , "Morrereis como homens, e caímos como um dos príncipes").