Jó 8:16

Ele é verde diante do sol, e o seu ramo brota no seu jardim.

Antes do sol , [ lipneey ( H6440 ) shemesh ( H8121 )] - i: e., Ele (o ímpio) é verde somente antes do sol nascer; mas ele não suporta calor e murcha. Plantas tão suculentas, como a cabaça de Jonas ( Jonas 4:7 - Jonas 4:8 ).

Mas a ampla expansão no jardim não está de acordo com essa duração meramente noturna da fruta. Melhor, 'ao sol'; o sol que representa a fortuna sorridente do hipócrita, durante o qual ele progride maravilhosamente (Umbreit). O caldeu apóia a versão em inglês (cf. também Tiago 1:11 - "O sol não nasce com um calor ardente, mas murcha a grama, e sua flor cai, e a graça de seu estilo perece; assim também o rico desaparecerá nos seus Caminhos.")

Em seu jardim - o jardim em que ele espalha suas raízes e cresce. A imagem é a das ervas que crescem em luxúria, espalhando-se sobre montes de pedras e paredes e sendo rapidamente arrancadas.