Levítico 5:15

Se uma alma cometer uma transgressão, e pecar por ignorância, nas coisas sagradas do Senhor; então trará ao Senhor por sua culpa um carneiro sem defeito dentre os rebanhos, segundo a tua avaliação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, para expiação da culpa.

Se uma alma comete uma transgressão , [ tim`ol ( H4603 ) ma`al ( H4604 )] - aja secretamente e sem fé ao Senhor, respeitando Sua adoração ou Seus servos.

E pecar por ouvidos , [ bishgaagaah ( H7684 )] - por engano, inadvertidamente (veja a nota em Levítico 4:2 : cf. Números 15:30 ).

Nas coisas sagradas do Senhor - ie: coisas apropriadas por lei aos propósitos do santuário ( Levítico 22:2 ), como impostos, dízimos, primícias, ofertas de vários tipos concedidos a Deus ou devido a Ele e aos sacerdotes ( Êxodo 34:26 ; Deuteronômio 12:17 - Deuteronômio 12:18 ; Deuteronômio 15:19 ).

Um carneiro. Esse era o material indicado em todos os casos de expiação por invasão de propriedade (veja a cerimônia de oferta do carneiro, descrita Levítico 7:1 ).

Com a tua avaliação - ou seja: de Moisés em primeiro lugar, mas depois do sacerdote de serviço ( Levítico 27:3 ; Levítico 27:12 ). Mas o que ele deveria estimar? - poderia ser o carneiro, que em valor deveria estar na taxa fixada pelo padre; mas provavelmente era um valor em que sua transgressão foi calculada - o dinheiro da compensação que ele pagaria pelo sacrilégio que cometera, o carneiro sendo adicionado como oferta pelo pecado.

Por siclo de prata, após o siclo do santuário , [ kecep ( H3701 ) shªqaaliym ( H8255 )] - dinheiro em siclos, um peso conhecido e definido de prata, que foi usado como dinheiro atual entre os adotados - "o siclo do santuário" (veja a nota em Êxodo 30:13 ), em contraste com o shekel comum ou o rei ( 2 Samuel 14:26 ).

[Septuaginta, timees arguriou sikowwn too sikloo toon gioon, o shekel dos santos.] Este é um caso de sacrilégio cometido de forma ignorante, seja por não pagar a totalidade dos dízimos, primícias e tributo semelhante; em comer carnes pertencentes apenas aos padres; ou negligenciar algumas partes de uma oferta designada, ou a realização de um voto; e como indenização pela fraude cometida ilimitadamente, ele foi obrigado, juntamente com a restituição em dinheiro, cujo valor seria determinado pelo padre, a oferecer um carneiro para uma oferta pela transgressão assim que ele soubesse fraude involuntária.

Para uma oferta transgressora , [ lª'aashaam ( H817 )]. A ideia principal simbolizada por 'aashaam ( H817 ) não era expiação, como na oferta pelo pecado, mas compensava ou restituição de uma dívida devida a Javé como rei de Israel. Não o perdão (subjetivo), mas o erro (objetivo) feito à posse de Deus aqui é considerado.