Números 12:3

(Ora, o varão Moisés era mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a face da terra.)

O homem Moisés era muito manso - ( Êxodo 14:13 ; Êxodo 32:12 - Êxodo 32:13 ; Números 14:13 ; Números 21:7 ; Deuteronômio 9:18 .

) Essa observação pode ter sido feita para explicar que Moisés não notou suas reprovações iradas e que Deus interpôs tão rapidamente a reclamação de Seus causa do servo. A circunstância de Moisés registrar um elogio em uma excelência distintiva de seu próprio caráter não deixa de ter paralelo entre os escritos sagrados, quando forçada a isso pela insolência e rejeição dos adversários ( 2 Coríntios 11:5 ; 2 2 Coríntios 11:5 12:11 2 Coríntios 12:11 2 2 Coríntios 12:12 ).

Essa é a opinião de Calvino, Hengstenberg, etc. Mas não é transmitida que, como esse versículo introduzido um parêntese, ele pode ter sido inserido como esbelto por Esdras ou algum profeta posterior. Essa é a opinião de Rosenmuller, Jahn e Kurtz. Outros, em vez de "muito mansos", sugerem "muito aflitos", como a tradução coletiva.