Salmos 138:1

Eu te louvarei de todo o coração; diante dos deuses te cantarei louvores.

Salmos 138:1 - Salmos 138:8 -David louvará a Deus com todo o seu coração, pela maravilhosa promessa do Senhor que excedeu todas as Suas ações anteriores e tais como os deuses pagãos nunca cumpriram seus rotários; isso foi uma resposta à oração ( Salmos 138:1 - Salmos 138:3 ).

Todos os reis louvarão ao Senhor, porque, embora alto, ele respeite os humildes ( Salmos 138:4 - Salmos 138:6 ); portanto, Davi tem certeza de que o Senhor irá reviver problemas, salvar e aperfeiçoá-lo ( Salmos 138:7 - Salmos 138:8 ).

Um salmo de Davi. Este é um dos muitos salmos de Davi invocados pela promessa da perpetuidade de sua casa e seu trono, dada por Deus através do profeta Nathan, ( 2 2 Samuel 7:1 - 2 Samuel 7:29 : cf. Salmos 18:1 - Salmos 18:50 ; Salmos 21:1 - Salmos 21:13 ; Salmos 61:1 - Salmos 61:8 ; Salmos 72:1 - Salmos 72:20 ; Salmos 101:1 - Salmos 101:8 ; Salmos 103:1 - Salmos 103:22 ;

110.)

Eu te louvarei de todo o coração. Sal. 28:49; Salmos 101:1 atribui louvor a Deus pela mesma promessa graciosa ( 2 Samuel 7:1 - 2 Samuel 7:29 ). A grandeza do benefício oferece elogios à "coração inteira", não meros elogios parciais.

Antes que os deuses cantem louvores a você. Ele praticamente desafiou os chamados "deuses" pacíficos a verificar, se tornou, sua reivindicação de promessa, mostrando qualquer benefício como este que eles já tiveram sucesso (cf. Isaías 43:9 ; Isaías 41:20 - Isaías 41:21 ).

Kimchi explica "deuses" como 'os juízes' e 'magistrados'. Então Caldáico Targum, siríaco, 'antes dos reis' (cf. Salmos 138:4 , "Todo o rei da terra", Salmos 119:46 ). Então Salmos 82:1 ; Salmos 82:6 , “deuses”; veja notas lá ( Êxodo 21:6 ; Êxodo 22:28 ).

A Septuaginta, a Vulgata, o árabe e o etíope traduzem 'diante dos anjos'. A menção Salmos 138:2 do "templo sagrado" de Deus é pensada por Hammond para confirmar isso, pois os querubins nele respondem aos anjos aqui. Os anjos presentes são como testemunhas do espírito dos homens na casa de Deus. Compare Eclesiastes 5:6 ; 1 Coríntios 11:10 ; Efésios 3:10 ; 1 Pedro 1:12 .

A versão em inglês dá bom senso: Hengstenberg a apoia. Caso contrário, 'perante juízes' ou 'governantes' parece a tradução mais provável. Mas a versão em inglês é favorecida por 2 Samuel 7:22 - 2 Samuel 7:23 , que, em tom igualmente triunfante, declara, em conexão com a promessa de Deus a Davi, a superioridade de Javé aos deuses pagãos (cf. Salmos 135:5 ).