Salmos 20:9

Salve, Senhor: deixe o rei nos ouvir quando clamarmos. Salve, senhor. A oração renovada tem relação com Salmos 20:6 , "o Senhor salva;" “Salve Senhor”, Salmos 20:9 ; "ele o ouvirá", Salmos 20:6 ; "deixe o rei nos ouvir", Salmos 20:9 .

Como a oração levou à antecipação confiante da fé ali, a antecipação da fé na Promessa de Deus ali leva a uma oração renovada aqui. Assim, o salmo fecha de maneira semelhante ao seu começo: "O Senhor ouve" ( Salmos 20:1 ). O artigo é enfático: "Deixe o rei nos ouvir;" o verdadeiro rei, do qual Davi é o tipo e vice-gerente, o Senhor Messias, a quem pertence o reino no sentido mais amplo ( Ezequiel 21:27 ).

Um pedido poderoso para ser ouvido. O Rei celestial não pode deixar de nos ouvir quando chamamos, visto que é uma honra e o interesse de Seu próprio reino que está em jogo no nosso caso. DeBurgh, etc., siga a Septuaginta e a Vulgata: 'Ó Senhor, salve o rei: ouça-nos quando chamarmos. Mas os sotaques são contra isso. Além disso. "Salve, Senhor" é mais impressionante em sua abertura, e o paralelismo não é tão bom quanto a versão em inglês.

“Senhor”, na primeira cláusula, é paralelo ao “rei” na segunda. Não há boa autoridade para alterar a terceira pessoa hebraica, "deixe o rei nos ouvir", para 'nos ouvir'. A terceira pessoa na versão em inglês corresponde lindamente à terceira pessoa em Salmos 20:1 , "O Senhor te ouve" (nosso rei terreno); Salmos 20:9 , "deixe o rei (celestial) nos ouvir."

Quando chamamos ( Deuteronômio 4:7 ). A Igreja ora a Deus pela salvação através da mediação do rei Messias.