Salmos 81:3

Toquem a trombeta na lua nova, na hora marcada, no nosso dia solene de festa. Toque a trombeta na lua nova - ou seja, no primeiro dia do mês, para se preparar para a celebração da Páscoa no dia 14 do mês Nisan (Maurer). Mas Hengstenberg traduz melhor: 'Toque a buzina no mês' - isto é, o primeiro e principal mês do ano; aquele em que a Páscoa ocorreu ( Êxodo 12:1 - Êxodo 12:2 , "Este mês será para você no início dos meses : será o primeiro mês do ano para você; " Levítico 23:5 ; Abib, Êxodo 13:4 ; Deuteronômio 16:1 ).

O hebraico em todo o Pentateuco significa o mês, não a lua nova [ chodesh ( H2320 )]. Nas Escrituras posteriores, às vezes o mês representa o festival especial para o mês; caso contrário, significa mês.

Sem horário marcado. O hebraico [ keceh ( H3677 ), de kaasaah ( H3780 ), gordo ou cheio] é bastante, 'na lua cheia', pois também deve ser traduzido em Provérbios 7:20 .

O conteúdo do salmo mostra que ele era composto exclusivamente para a Páscoa ( Salmos 81:5 - Salmos 81:7 ; Salmos 81:10 ). A buzina - o instrumento aqui (não as trombetas nomeadas em Números 10:10 , tocadas no início dos meses) - é apenas um dentre muitos instrumentos; enquanto os tambores mais sonoros para as novas luas eram a característica de cerimônia. Música e canto formaram uma parte importante na celebração da Páscoa ( 2 Crônicas 30:21 ).

Em nosso dia solene de festa. A Páscoa foi a festa mais solene de Israel, celebrando, como aconteceu, o evento fundamental em sua história - sua libertação do Egito por Deus.