2 Samuel 8:1-18
1 Depois disso, Davi derrotou os filisteus e os subjugou, e tirou do controle deles Metegue-Amá.
2 Davi derrotou também os moabitas. Ele os fez deitarem-se no chão e mandou que os medissem com uma corda; os moabitas que ficavam dentro das duas primeiras medidas da corda foram mortos, mas os que ficavam dentro da terceira foram poupados. Assim, os moabitas ficaram sujeitos a Davi, pagando-lhe impostos.
3 Além disso, Davi derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer tentava recuperar o controle na região do rio Eufrates.
4 Davi se apossou de mil dos seus carros de guerra, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Ainda levou cem cavalos de carros de guerra, e aleijou todos o outros.
5 Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles.
6 Em seguida estabeleceu guarnições militares no reino dos arameus de Damasco, sujeitando-os a lhe pagarem impostos. E o Senhor dava vitórias a Davi aonde quer que ele fosse.
7 Davi também levou para Jerusalém os escudos de ouro usados pelos oficiais de Hadadezer.
8 De Tebá e Berotai, cidades que pertenciam a Hadadezer, o rei Davi levou grande quantidade de bronze.
9 Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer,
10 enviou seu filho Jorão ao rei Davi para saudá-lo e parabenizá-lo por sua vitória na batalha contra Hadadezer, que tinha estado em guerra com Toú. E, com Jorão, mandou todo tipo de utensílios de prata, de ouro e de bronze.
11 O rei Davi consagrou esses utensílios ao Senhor, como fizera com a prata e com o ouro tomados de todas as nações que havia subjugado:
12 Edom e Moabe, os amonitas e os filisteus, e Amaleque. Também consagrou os bens tomados de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.
13 Davi ficou ainda mais famoso ao retornar da batalha em que matou dezoito mil edomitas no vale do Sal.
14 Ele estabeleceu guarnições militares por todo o território de Edom, sujeitando todos os edomitas. O Senhor dava vitórias a Davi aonde quer que ele fosse.
15 Davi reinou sobre todo o Israel, administrando o direito e a justiça a todo o seu povo.
16 Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;
17 Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era secretário;
18 Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram sacerdotes.
2 Samuel 8. Vitórias de Davi. Seus ministros (D) . Um resumo final, correspondendo à seção semelhante sobre Saul ( 1 Samuel 14:47 segs.) E pela mesma mão. Aparentemente, isso formou a conclusão de uma das primeiras edições do Livro de Samuel. Inclui material e informações de fontes anteriores.
2 Samuel 8:1 . Davi subjuga os filisteus, moabitas e sírios.
2 Samuel 8:1 . o freio da cidade-mãe: o texto está irremediavelmente corrompido.
2 Samuel 8:2 . Dois terços foram condenados à morte.
2 Samuel 8:3 . Aparentemente, um resumo com variações de 2 Samuel 10:6 .
2 Samuel 8:3 . Zobah: 1 Samuel 14:47. o rio: Eufrates.
2 Samuel 8:8 . Betah. Berothai: não identificado.
2 Samuel 8:9 . O rei de Hamath envia presentes a David; estes, com o despojo de suas várias conquistas, ele dedica a Yahweh, isto é ,provisões no tesouro do Templo, principalmente, possivelmente, para o uso do Templo, especialmente para equipamentos, decoração e construção; mas provavelmente também como reserva nacional para outros fins, e.
g. guerras, que eram Guerras de Yahweh, uma atividade sagrada, travada por guerreiros consagrados (pp. 99, 114). Nos tempos antigos, os templos serviam de bancos, devendo a divindade proteger o tesouro confiado aos seus cuidados; embora, sem dúvida, outras precauções tenham sido tomadas.
2 Samuel 8:9 . Hamath: 2 Reis 14:25 *,Isaías 10:9 *,Amós 6:2 *.
2 Samuel 8:13 f. David subjuga Edom.
2 Samuel 8:13 . Sírios: leia Edom ( mg. ) Com Ch., LXX, etc. Vale de Sal: provavelmente para o S. de Judá, em Edom.
2 Samuel 8:15 . Além de um comandante-chefe, David tinha um gravador, lit. lembrança e um escriba. Não há declarações expressas quanto às funções desses funcionários. Devemos esperar que o escriba se encarregue de qualquer trabalho de secretariado necessário ao tribunal; o registrador provavelmente não era o analista público, mas o conselheiro confidencial do rei.
Havia dois grupos de sacerdotes: os sacerdotes mais estritamente profissionais, que provavelmente eram descritos no texto original como Zadoque e Abiatar, filho de Aimeleque, filho de Aitube; e os filhos de David. No texto presente, Zadoque é filho de Aitub e, portanto, da casa de Eli, o que está em desacordo com o resto da história: Zadoque se tornou o único sacerdote ( isto é, do santuário real) quando a casa de Eli foi deposta.
Uma descrição do Zadok pode ter sido perdida; não está claro se o documento anterior conectava Eli ou Zadok com Aaron. Observe que, em qualquer caso, o sacerdócio não se limita à casa de Aarão ou à tribo de Levi; os príncipes reais são sacerdotes. Isto parecia impossível para os escritores tardios sob a influência do Código Sacerdotal, e então 1 Crônicas 18:17 altera sacerdotes para chefes sobre o rei, AV e RVm seguem o exemplo com os governantes e ministros principais; ambas as traduções erradas.
Em seguida, havia um capitão dos quereteus ( 1 Samuel 30:13 ) e peletitas (p. 56), o guarda-costas de mercenários estrangeiros agora aparecendo pela primeira vez na história israelita. Este corpo era frequentemente de grande importância, por causa de sua devoção pessoal ao rei e de sua liberdade dos laços locais. Peletita ocorre apenas na frase quereteus e peleteus, o título do guarda-costas; geralmente é considerado uma variante do filisteu (HDB).