Daniel 6:7

Todos os presidentes do reino, os governadores e os príncipes, os conselheiros e os capitães, consultaram-se para estabelecer um estatuto real e para fazer um decreto firme, que todo aquele que deve pedir uma petição de qualquer Deus ou homem por trinta dias, exceto de ti, ó rei, ele será lançado na cova dos leões.

Ver. 7. Todos os presidentes do reino. ] Nem todos também, pois Daniel teria morrido antes mil mortes do que votado em tal impiedade grosseira; mas ele era um dos mais, que menos sabia do conselho, e foi ele contra quem, haec cudebatur faba, essa trama foi armada , embora finalmente tenha se revelado contra eles próprios.

Os governadores e os príncipes, os conselheiros e os capitães. ] Uma turba de rebeldes, conspirando contra o céu. Tia sufragia não numeranda, sed dispendenda.

Para estabelecer um estatuto real.] Mas um estatuto muito irreligioso e prejudicial, semelhante ao qual era aquela proibição na França de Henrique III, de que não deveria ser legal para chefes de família orar com suas famílias; a e o dos jesuítas de Dolce, proibindo o povo comum de dizer qualquer coisa sobre Deus, seja bom ou mau. b

Que todo mundo deve pedir uma petição de qualquer deus ou homem.] O que, não de seus próprios deuses? nem ainda de Ciro, que era co-parceiro de Dario no reino? Mas, como o suficiente, esses conspiradores podem pensar, por meio disso, que preferem cair nas boas graças do velho caduco Dario, que temia a virtude e o valor de seu sobrinho e colega, Ciro, e diria com lágrimas, como relata Xenofonte, que Ciro era mais glorioso do que ele, e teve mais aplausos do povo.

a Polan. in locum.

b Heyl. Geog.