Daniel 6:7

Todos os presidentes, é claro, com exceção de Daniel, que era um deles (Daniel 6:2). Mas a deturpação pode ser intencional, como se levasse o rei a supor que a proposta tinha a aprovação de Daniel.

os governadores, e os príncipes, os conselheiros e os capitães, os praefectos (Daniel 2:Daniel 2:48), e os sátrapas, os ministros (Daniel 3:24) e osgovernadores (Daniel 3:2).Daniel 3:24

Cf. a enumeração dos funcionários emDaniel 3:2-3; Daniel 3:27.

estabelecer um estatuto real Naturalmente, indiretamente, ao prevalecer sobre o rei para tomar medidas. A.V.marg. - que o rei deve estabelecer um estatuto, e fazer" &c., expressa o significado mais distintamente; mas é uma tradução menos natural do aramaico.

e fazer um decreto firme e fazer uminterdito rigoroso. -Interdito" (assim A.V.marg., e R.V.) é lit. umaligação, ourestrição; e quase a mesma palavra é usada emNúmeros 30:2-4, &c. de um voto de restrição (A.V., R.V., -bond"). O parcial passivo. do verbo cognato é comum na Mishná no sentido de -proibido".

uma petição O significado provavelmente é, não qualquer petição absolutamente, mas qualquer petição da natureza de uma oração, ou pedido dirigido formalmente a um superior. O interdito foi considerado incrível; mas alguma consideração deve ser feita para o que um déspota oriental pode prescrever em uma aberração de humor. No entanto, é notável que o rei aceda tão prontamente à proposta que lhe foi feita, sem consultar o ministro em cujo julgamento ele confiava especialmente (Daniel 6:3), ou refletir sobre as dificuldades em que isso poderia envolvê-lo.

a cova dos leõesa referência é "ao costume que já existia entre os assírios, e deles foi transmitido aos persas, de guardar leões para a perseguição" (Bevan): cf. Ezequiel 19:9. A palavra traduzida como -den significa propriamente umpoçooumasmorra: veja o Targ. deGênesis 37:22; Jeremias 38:6-7; e cf.

Daniel 6:23 (-tomado"), eDaniel 6:24, fim.Daniel 6:23