1 Tessalonicenses 1

Título. A forma recebida dos títulos das Epístolas de São Paulo não tem ms. autoridade. Ele apareceu primeiro nas edições impressas de Beza e foi adotado pelos Elzevirs; o AV pegou de Beza. προς Θεσσαλονικεις αʹ é o título da Epístola em א ABK 17, também em cop basm goth; da mesma forma em todo o Pauline Epp. em א AB e C (onde existe); D prefixa αρχεται, de 2 Cor.

em diante. Esta forma de título pertence aos primeiros tempos, quando as Epístolas de São Paulo formavam um único e separado Livro, intitulado Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ , dentro do qual as várias Cartas se distinguiam pelo endereço simples. As duas aos Tessalonicenses parecem ter sempre ficado por último no segundo grupo daquelas dirigidas às Igrejas, consistindo de Epístolas menores (Ef. Phil. Colossenses 1 e 2 Tess.).

B* soletra Θεσσαλονεικεις, um itacismo característico; G -νικαιους.