Apocalipse 5:9

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ᾄδουσιν . A lê αδωσιν, que claramente se baseia na pronúncia errada; não como é geralmente assumido, onde MSS. são divididos entre indicativos futuros e subjuntivos aoristo, em idiossincrasias gramaticais do escritor.

ἠγόρασας τῷ θεῷ . A lê τῷ θεῷ ἡμῶν, e omite essas palavras após ἐπ. αὐτοὺς no próximo versículo; 1 cop[204] omite τῷ θεῷ, que æth[205] insere após ἐν τῷ αἵματί σου; Texto. Rec[206] adiciona ἡμᾶς com אBP 1 e latinos.

[204] Copta.
[205] Versão Etíope.
[206] Rec. Textus Receptus como impresso por Scrivener.

9. ᾄδουσιν . Este pode ser apenas um presente histórico, mas talvez, embora para o Vidente o canto de adoração parecesse começar agora, e parar a tempo de deixar outras vozes serem ouvidas, ele pretende dizer que, de fato, sua adoração continua pela eternidade. Veja em Apocalipse 4:9-10 .

ἠγόρασας . Prim, emisti , Vg[222] redemisti . A distinção entre os dois (por exemplo Efésios 5:16 ; Colossenses 4:5 , redimentes é uma tradução bastante correta de ἐξαγοραζόμενοι) existe muito menos em latim do que em inglês moderno, onde a palavra passou a significar que o efeito da compra é devolver os comprados ao seu legítimo proprietário ou à liberdade (nenhuma delas pode ser pretendida em A.

V[223] “resgatar o tempo”). Aqui é claro que ambas são verdadeiras, mas tudo o que este texto expressa é que Cristo nos comprou, e que agora pertencemos ao Seu Pai (em 1 Coríntios 6:20 ; 1 Coríntios 7:23 ; 2 Pedro 2:1 ambos Vg[ 224] e A.

V[225] tem o verbo simples). Os anciãos provavelmente representam toda a multidão dos remidos, mas não se diz que pertencem a esse número, e as criaturas vivas certamente não. A inserção de ἡμᾶς após ἠγόρασας, embora muito bem atestada, é condenada pelo seguinte αὐτούς após ἐποίησας.

[222] Vulgata.
[223] Versão Autorizada.
[224] Vulgata.
[225] Versão Autorizada.

τῷ θεῷ . Observe que a frase é exatamente o inverso de alguma linguagem moderna frouxa sobre a Expiação, que fala como se o Filho redimisse os homens do Pai. Dizer que Cristo redimiu os homens da ira de Deus pode ser justificado (por exemplo, por Gálatas 3:13 ); mas mesmo esse modo de expressão não é exatamente bíblico. Desde o tempo de Santo Anselmo, os teólogos mais competentes se abstiveram de insistir na metáfora de um resgate que é frequente nas Escrituras.

ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους . Cf. Daniel 3:4 e paralelos. Os três termos são transformados em quatro aqui, talvez porque nenhuma das versões gregas traduz de forma consistente, mas cada uma às vezes usa λαὸς e às vezes ἔθνος. Todos os MSS sobreviventes.

e as versões de nosso Livro sempre dão ambos, embora a ordem às vezes seja tal que sugira a questão de saber se um ou outro não é uma reflexão tardia. A passagem é geralmente e corretamente explicada como totalmente paralela a Apocalipse 7:9-10 , e assim a primeira de muitas indicações neste Livro da catolicidade da Igreja e, claro, uma refutação conclusiva das teorias (ver em Apocalipse 2:2 ) que atribuem a este livro um controverso propósito antipaulino e um espírito de exclusividade judaica.

Não há realmente nada em São Paulo tão forte quanto isso ou Apocalipse 7:9 . Mas se esta passagem ficou sozinha, pode ser explicada como um paralelo a Isaías 66:20 da redenção do Israel literal de todas as nações para ser um sacerdócio real.

Veja mais explicações de Apocalipse 5:9

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

8-14 É motivo de alegria para todo o mundo, ver que Deus lida com os homens em graça e misericórdia através do Redentor. Ele governa o mundo, não apenas como Criador, mas como nosso Salvador. As harpa...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Apocalipse 5:9. _ UMA NOVA MÚSICA _] Composta sobre os assuntos e bênçãos do Evangelho, que foi agora aberto na terra. Mas _ nova música _ pode significar uma _ música excelente _; e por isso o...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro que tinha escrito por dentro e por fora, e estava selado com sete selos. E vi um forte anjo proclamando em alta voz: Quem é digno de abrir...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

Apocalipse 5:1 . Muito tem sido escrito sobre o significado do livro escrito dentro e no verso, e selado com sete selos. O que o livro contém não é segredo algum. A partir do sexto capítulo, os selos...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A Nova Canção, Apocalipse 5:9-13 9 . _E eles cantaram_ Devem ser ELES CANTAM. Pode ser apenas um presente histórico, mas talvez, embora para o Vidente a canção de adoração parecesse começar agora e pa...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

E o Cordeiro veio e recebeu o rolo da mão direita daquele que estava sentado no trono. Ao receber o rolo, os quatro seres viventes prostraram-se diante do Cordeiro, assim como os vinte e quatro ancião...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O ROLO NA MÃO DE DEUS ( Apocalipse 5:1 ) _5:1 E vi na destra do que estava assentado no trono um rolo escrito na frente e atrás, e assentado com sete selos._ Devemos tentar visualizar a imagem que J...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

& c. chamado novo, como pertencente ao Novo Testamento, ou aliança da nova lei de Cristo. (Witham) --- Cântico; isto é, excelente. A Escritura geralmente atribui o epíteto novo aos cânticos. Novos cân...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E ELES CANTARAM UMA NOVA MÚSICA - Compare Apocalipse 14:3. Novo no sentido de que é uma canção resultante da redenção e, portanto, distingue-se das canções cantadas no céu antes que o trabalho da red...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

E ELES CANTARAM. NOVA MÚSICA. É novo porque celebra. novo triunfo de Cristo que foi considerado digno de segurar e abrir o livro; isto é, controlar e revelar o futuro, pois o livro é o livro do futur...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

A evidência para a visão atual baseia-se apenas no texto anteriormente aceito da Doxologia (canção), no qual os seres vivos e os anciãos são representados como unidos (Capítulo 5:10, 11). A crítica mo...

Comentário Bíblico de John Gill

E eles cantaram uma nova música, .... sobre uma nova ocasião e assunto, redenção pelo sangue do cordeiro e sua dignidade para abrir o livro selado; e em distinção da velha canção de Moisés e os filhos...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E eles cantaram um (b) novo (11) cântico, dizendo: (12) Tu és digno de pegar o livro e abrir os seus selos; porque foste morto e nos redimiste para Deus com o teu sangue de todos os parentesco, língua...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. Apocalipse 5:1. E eu vi. Como em Apocalipse 4:1, esta frase introduz um novo incidente na visão. Aquilo que tinha sido testemunhado permaneceu, mas um outro desenvolvimento agora ocorre. A...

Comentário Bíblico do Sermão

Apocalipse 5:9 Em que consiste o valor do homem como homem? O texto chama nossa atenção para dois pontos salientes que se encontram nessa avaliação, duas capacidades que pertencem a todos nós. I. O h...

Comentário Bíblico do Sermão

Apocalipse 5:8 O fim dos redimidos. I. Uma visão como a do texto pretende, não podemos duvidar, a formar uma base de esperança e de encorajamento no avanço progressivo de nossa vida espiritual. Nossa...

Comentário Bíblico Scofield

RESGATADO (_ Veja Scofield) - (Romanos 3:24). _...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

APOCALIPSE 5. A VISÃO DO CÉU ( _continuação). _CH. 4 nos dá a visão da majestade e glória de Deus, cap. 5 a visão do Cordeiro de pé como se tivesse sido morto. O tema de Apocalipse 4 é o poder criador...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E ELES CANTARAM UMA NOVA CANÇÃO, Excelente em seu tipo, e composta em uma ocasião muito maior, e em acordes muito mais sublimes de harmonia divina, do que aqueles que os sacerdotes e levitas cantaram...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A GLÓRIA DO CORDEIRO A Igreja é mostrada que Cristo está do lado dela. Ele superou o sofrimento. Agora o futuro é para Ele e seu povo, e Ele é adorado com o Pai. 1-4. Um rolo de um livro, coberto com...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CANTADO] RV 'cantar.' NOVO] porque pertencente ao 'novo' estado da Redenção: veja em Apocalipse 2:17 cp. Apocalipse 14:3....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AND THEY SUNG A NEW SONG, SAYING... — Better, _And they sing a new song, saying._ The use of the present (“sing”) is another example of that intensity of interest of which the change of tense in the l...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O ÚNICO DIGNO DE ABRI-LO Apocalipse 5:9 Jesus é digno de desenrolar o livro místico da história, porque amou e ama a nossa raça como nenhum outro o fez; e Ele é igualmente digno de abrir cada nova fa...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E quando ele pegou o livro, as quatro_ criaturas vivas _caíram._ Agora é uma homenagem feita ao Cordeiro por toda a Igreja Cristã e todos os seus membros, representados por essas quatro criaturas viv...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

NENHUM CONSIDERADO DIGNO DE ABRIR O LIVRO DO JULGAMENTO Na mão direita do Soberano Soberano, vê-se um livro selado com sete selos, escrito no interior e no verso (v. 1). É o livro dos julgamentos de D...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E ele veio e tirou o rolo da mão direita daquele que estava sentado no trono. E quando ele pegou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, cada u...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Apocalipse 5:1 . _Eu vi na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro,_ um grande cajado, com sete folhas de pergaminho escritas em ambos os lados, e na última bobina de cada pergaminho...

Comentário do NT de Manly Luscombe

_9 E cantavam um novo cântico, dizendo: “Digno és de tomar o rolo E de abrir os seus selos; Porque foste morto, e pelo teu sangue nos redimiste para Deus de toda tribo, língua, povo e nação,_ R. Eles...

Comentário Poços de Água Viva

O CORDEIRO EM APOCALIPSE Apocalipse 5:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Nós nos lembramos de Êxodo 12:1 , como aquele cordeiro teve que ser guardado do décimo ao décimo quarto dia, e como ele teve que ser mo...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E CANTARAM UMA NOVA CANÇÃO, DIZENDO: TU ÉS DIGNO DE PEGAR O LIVRO E ABRIR OS SEUS SELOS; POIS TU FOSTE MORTO E NOS REDIMISTE PARA DEUS POR TEU SANGUE DE TODA TRIBO E LÍNGUA E POVO E NAÇÃO;...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A canção dos mais velhos:...

Comentários de Charles Box

_O REDENTOR RECEBE ELOGIOS DE MUITOS APOCALIPSE 5:9-11 :_ Quando o Redentor pega o rolo, a resposta é imediata. Os anjos e os remidos se unem em adoração ao Cordeiro. Eles cantaram uma nova canção sob...

Comentários de John Brown em Livros Selecionados da Bíblia

A escritura do título Eu não sei se há homens na lua, mas se houver, eles devem estar usando a terra como seu asilo de lunáticos.--George Bernard Shaw Há o suficiente para todos. A terra é uma mãe g...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste capítulo, temos a visão de João do arranjo celestial para administração terrestre. O programa está nas mãos dAquele que está sentado no trono. Está escrito, mas selado, e ninguém pode saber. Est...

Hawker's Poor man's comentário

(8) E quando ele pegou o livro, os quatro animais e vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um deles harpas e taças de ouro cheias de odores, que são as orações dos santos....

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2507 THE BOOK WITH SEVEN SEALS OPENED BY JESUS CHRIST Apocalipse 5:6. And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb...

John Trapp Comentário Completo

E eles cantaram uma nova canção, dizendo: Tu és digno de tomar o livro e abrir os seus selos; porque foste morto e nos redimiste para Deus com o teu sangue de toda a tribo, e língua, e povo, e nação;...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

NOVA MÚSICA. Veja Apocalipse 14:3 . NOVO. Veja Mateus 9:17 . REDIMIU . não comprou. RESGATADO. Grego. _agorazo. _Sempre "compre", exceto aqui e Apocalipse 14:3 ;...

Notas da tradução de Darby (1890)

5:9 redimiu (k-27) Ou 'comprou', como cap. 14.3,4....

Notas Explicativas de Wesley

E eles cantam uma nova canção - Uma que nem eles nem qualquer outro cantaram antes. Tu nos redimiste - Portanto, as criaturas vivas também eram do número dos redimidos. Isso não se refere tanto ao ato...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

O ABRIDOR DO LIVRO SELADO _NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ TENDO devidamente conservado a honra do único Senhor Deus Todo-Poderoso, a atenção pode ser novamente fixada no ministério do Cristo Vivo. Ele...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

O louvor dos criados e dos redimidos! PELA SUA MORTE. A morte sangrenta na Cruz é o PREÇO da compra de homens [homens e mulheres] para Deus ( Apocalipse 1:6 ). UM REINO DE SACERDOTES. No reino de Cris...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Epístola de Matetes a Diogneto mas é confiável como uma virgem; e a salvação é manifestada, e os apóstolos são cheios de entendimento, e a Páscoa[71] Tertuliano sobre a ressurreição da carne Se não...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

Strauss-' Comentários SEÇÃO 13 Texto Apocalipse 5:1-10 E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, bem selado com sete selos. 2 E vi um forte anjo pr...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_COMENTÁRIOS DE TOMLINSON_ CAPÍTULO V O LIVRO COM SETE SELOS _Texto ( Apocalipse 5:1-14 )_ Introdução 1 E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora,...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_COMENTÁRIOS DE TOMLINSON_ As Doxologias Celestiais Texto ( Apocalipse 5:9-14 ) Esses anciãos cantaram uma nova canção; novo, porque é o louvor de um novo triunfo de Cristo, que foi considerado dign...

Sinopses de John Darby

No próximo capítulo encontramos o Cordeiro. Um livro estava na mão direita daquele que estava sentado no trono. Foram conselhos, exercidos por Seu poder. Quem poderia abri-los e levá-los à execução? Q...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 6:20; 1 Coríntios 7:23; 1 João 1:7; 1 João 2:2; 1 Pedro 1: