Apocalipse 5:9

A Nova Canção, Apocalipse 5:9-13

9 . E eles cantaram Devem ser eles cantam. Pode ser apenas um presente histórico, mas talvez, embora para o Vidente a canção de adoração parecesse começar agora e parar no tempo para permitir que outras vozes fossem ouvidas, ele quis dizer que, de fato, sua adoração continua por toda a eternidade. Veja em Apocalipse 4:9-10 .

e redimiu A palavra traduzida como "remido" significa simplesmente "comprado", como é traduzido em 1 Coríntios 6:20 , etc.: não expressa que o efeito da compra foi restaurar os comprados ao seu legítimo proprietário, ou à liberdade, embora ambos sejam verdadeiros, mas tudo o que este texto expressa é que Cristo nos comprou e que agora pertencemos a Seu Pai.

us Deve ser omitido. Os anciãos provavelmente representam toda a multidão dos redimidos, mas aqui não se diz que eles pertencem ao seu número, e as criaturas vivas certamente não. A verdadeira leitura é: “Tu foste morto, e compraste para Deus por Teu Sangue de toda tribo, e língua, e povo, e nações, e os fizeste para nosso Deus um reino e sacerdotes, e eles [reinarão] sobre a terra".

para Deus Observe que a frase é exatamente o contrário de alguma linguagem moderna negligente sobre a Expiação, que fala como se o Filho tivesse redimido os homens do Pai. Dizer que Cristo redimiu os homens da ira de Deus pode ser justificado (por exemplo, por Gálatas 3:13 ); mas mesmo esse modo de expressão não é exatamente bíblico. A metáfora de um resgate, frequente nas Escrituras, não deve ser pressionada.

de todas as espécies A primeira de muitas indicações neste Livro da catolicidade da Igreja: é claro, uma refutação conclusiva das teorias (ver em Apocalipse 2:2 ) que atribuem a este Livro um controverso propósito antipaulino, e uma espírito de exclusividade judaica. Realmente quase não há nada em São Paulo tão forte quanto isso ou Apocalipse 7:9 .