João 11:33

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

κλαίουσαν … κλαίοντας . A repetição enfatiza um contraste que é a chave da passagem.

ἐνεβριμήσατο τ. πνεύματι . Infremuit spiritu; Ele ficou irado , ou foi movido com indignação no espírito . Ἐμβριμᾶσθαι ocorre cinco vezes no NT, aqui, João 11:38 ; Mateus 9:30 ; Marcos 1:43 ; Marcos 14:5 (veja notas em cada lugar).

Em todos os casos, como no grego clássico e na LXX, expressa não tristeza, mas indignação ou severidade. Significa (1) literalmente, de animais, 'cheirar, rosnar;' então (2) metaforicamente, 'estar muito zangado ou indignado;' (3) 'comandar severamente, sob ameaça de desagrado.' Com o que Ele estava irado? Alguns traduzem ' em Seu espírito' e explicam (α) que Ele estava indignado com a emoção humana que O dominou: que está em desacordo com tudo o que sabemos sobre a natureza humana de Cristo Outros, retendo ' em Seu espírito', explique (β) que Ele estava indignado 'com a incredulidade dos judeus e talvez das irmãs:' mas disso não há indícios no contexto.

Outros ainda (γ) que foi 'à vista do triunfo momentâneo do mal, como a morte, ... que foi mostrado aqui sob circunstâncias do mais profundo pathos:' . Parece melhor recorrer ao contraste apontado na última nota. Ele ficou indignado ao ver as lamentações hipócritas e sentimentais de Seus inimigos, os judeus, misturando-se com as sinceras lamentações de Sua amada amiga Maria (comp. João 12:10 ): a hipocrisia sempre despertou Sua ira.

O πνεῦμα é a sede das emoções religiosas, a parte mais elevada e íntima da natureza do homem, o ψυχή é a sede das afeições e desejos naturais. Aqui e em João 13:21 é a πνεῦμα de Cristo que é afetada pela presença do mal moral: em João 12:27 ; Mateus 26:38 ; Marcos 14:34 , é Seu ψυχή que está perturbado, com o pensamento de sofrimento iminente: comp. João 10:24 .

ἐτάραξεν ἑαντόν . Turbavit se ipsum; Ele se incomodou . Não é uma mera perífrase para ἐταράχθη, turbatus est ( Jo João 13:21 ). Ele permitiu que Sua emoção se tornasse evidente por algum movimento externo, como um estremecimento. Suas emoções estavam sempre sob controle: quando agitavam a superfície de Seu ser ( João 2:15 ), era porque Ele assim o desejava. Turbaris tu nolens: turbatus est Christus quia voluit (S. Agostinho).

Veja mais explicações de João 11:33

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Quando Jesus, pois, a viu chorando, e chorando também os judeus que vinham com ela, gemeu em espírito e ficou perturbado, QUANDO JESUS A VIU CHORANDO, E OS JUDEUS TAMBÉM CHORANDO COM ELA, ELE GEMEU N...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

33-46 A terna simpatia de Cristo com esses amigos aflitos apareceu pelos problemas de seu espírito. Em todas as aflições dos crentes, ele é afligido. Sua preocupação por eles foi demonstrada por sua g...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 33. _ ELE GEMEU NO ESPÍRITO _, c.] Aqui o bendito Jesus se mostra ser _ verdadeiramente homem _ e também um homem que, apesar de sua incrível dignidade e excelência, não sentia abaixo dele s...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

O evangelho segundo João, capítulo 11. Agora, lembramos que João está escolhendo cuidadosamente certos incidentes na vida de Jesus pelos quais ele pode provar que Jesus era o Messias, o Filho do Deus...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 11 _1. Anunciada a doença de Lázaro. ( João 11:1 .)_ 2. A Partida Retardada e a Morte de Lázaro. ( João 11:5 .) 3. A chegada a Betânia. ( João 11:17 .) 4. Chorando com os que choram. ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

João 2:13 A JOÃO 11:57 . O trabalho Entramos aqui na segunda parte da primeira divisão principal do Evangelho, assim subdividida: A Obra (1) entre _judeus_ , (2) entre _samaritanos_ , (3) entre _gali...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O sinal 33 . _chorando ... chorando_ A repetição é para dar ênfase e apontar um contraste que é a chave da passagem. _ele gemeu no espírito_ Melhor, _Ele _FICOU IRADO _no espírito_ . A palavra traduz...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

NA ESTRADA DA GLÓRIA ( João 11:1-5 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Quando Marta disse isso, ela foi e chamou Maria de irmã. Sem deixar o resto das pessoas saberem, ela disse a ela: "O Mestre chegou e está chamando por você." Quando ela ouviu isso, ela se levantou rap...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Ele gemia em espírito e perturbava-se. O latim e o grego, tanto neste versículo como no 38º, expressam um problema interior mais do que comum. Cristo, como ele era verdadeiramente homem, tinha as afei...

Comentário Bíblico Combinado

EXPOSIÇÃO DO EVANGELHO DE JOÃO João 11:28-44 O seguinte é apresentado como uma análise da passagem que está diante de nós: - O objetivo central do Evangelho de João é apresentar Cristo a nós como o...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

ELE GEMEU NO ESPÍRITO - A palavra traduzida como "gemido", aqui, geralmente denota raiva ou indignação, ou reprovação severa, denotando violenta agitação da mente. Aqui, evidentemente, também denota...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

ELE GEMEU EM ESPÍRITO E FICOU PERTURBADO. A palavra traduzida como “gemeu”, sem dúvida significa “estava indignado” e é assim traduzida na margem da Revisão. Jesus ficou profundamente comovido com a...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

João 11:1. _ Agora, um certo homem estava doente, chamado Lázaro, de Betânia, a cidade de Maria e sua irmã Martha. _. Para muitas pessoas, pode ter parecido um evento de nenhuma importância particular...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Os maiores milagres do nosso Senhor eram sempre a recompensa da fé. João 11:27. _ Ela diz a ele, sim, Senhor, acredito que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que deveria vir ao mundo. _. Por que ela tã...

Comentário Bíblico de João Calvino

33. _ Ele gemeu em seu espírito. _ Se Cristo não estivesse empolgado com a compaixão pelas lágrimas, preferiria manter o semblante imóvel, mas quando, por sua própria vontade, se conformava com os en...

Comentário Bíblico de John Gill

Quando Jesus, portanto, viu sua choração, ... a seus pés, que, por tristeza e tristeza de coração, não podia dizer mais para ele; Mas tendo expressado essas palavras, explodiu em inundações de lágrima...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(5) Quando Jesus a viu chorando, e os judeus também chorando que vinham com ela, ele (f) gemeu em espírito e ficou perturbado, (5) Cristo tomou sobre si, juntamente com a nossa carne, todas as afeiçõ...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO João 11:1 7. Cristo, o antagonista da morte - uma vitória do amor e do poder. A narrativa deste capítulo é um avanço adicional na prova de que a incredulidade dos judeus foi agravada pela g...

Comentário Bíblico do Sermão

João 11 Ao selecionar essa palavra, ficamos surpresos com a frequência de sua ocorrência neste capítulo. Há: I. O "se" da sabedoria. Jesus respondeu: "Se alguém andar de dia, não tropeça." O Senhor e...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 23 JESUS ​​A RESSURREIÇÃO E A VIDA. “Ora, um certo homem estava doente, Lázaro de Betânia, da aldeia de Maria e sua irmã Marta. E foi aquela Maria que ungiu o Senhor com ungüento, e enxugou...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

JOÃO 11. A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO. João 11:1 . O milagre. A retirada para Pera é interrompida repentinamente pela doença de Lázaro, amigo de Jesus. Betânia, para distingui-la da Betânia além do Jordão...

Comentário de Catena Aurea

VER 33. JESUS, POIS, VENDO-A CHORANDO, E CHORANDO TAMBÉM OS JUDEUS QUE VINHAM COM ELA, GEMEU EM ESPÍRITO E FICOU PERTURBADO, 34. E PERGUNTOU: ONDE O PUSESTE? DISSERAM-LHE: SENHOR, VEM E VÊ. 35. JESUS...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

QUANDO JESUS, PORTANTO, A VIU CHORANDO, ETC. - Nunca houve uma imagem mais impressionante de angústia do que diante de nós, as duas afetuosas irmãs absorvidas pela dor, a numerosa multidão solidária b...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ELE GEMEU] ou seja, Ele lamentou em simpatia com os enlutados. Mas rm "Ele foi movido com indignação", ou seja, com o estrago causado pela morte em cortar assim uma vida jovem. Nosso Senhor considerav...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CRISTO, A RESSURREIÇÃO E A VIDA 1-44. A criação de Lázaro. O último e maior dos sete 'signos' registrados neste Evangelho está relacionado com tal minúte fotográfica de detalhe, que é claro que o evan...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

HE GROANED IN THE SPIRIT, AND WAS TROUBLED. — The word rendered “groaned” occurs, besides in this verse and João 11:38, three times in the New Testament; in Mateus 9:30 (“and Jesus straitly charged th...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A SIMPATIA DE JESUS João 11:28 Não é de se admirar que as irmãs e seus amigos choraram ao ficarem ao lado do túmulo; mas por que Jesus chorou? Ele sabia o que tinha vindo fazer. Ele tinha vindo com o...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Quando ela disse isso_ Quando ela testificou sua fé, como no versículo anterior; _ela foi chamar Maria_ Jesus, tendo perguntado por ela, como está implícito nas próximas palavras, planejando que ela...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A MORTE DE LÁZARO (vs.1-27) A ressurreição de Lázaro neste capítulo é um testemunho impressionante do fato de que a conspiração dos judeus para matar o Senhor Jesus era vaidade; pois Ele mesmo é supe...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Quando Jesus, portanto, a viu chorando, e também os judaizantes que vinham com ela chorando, ele gemeu em espírito e ficou perturbado. E ele disse: 'Onde você o deitou?' Maria estava chorando, e 'os...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

João 11:2 . _Foi aquela Maria que ungiu o Senhor com ungüento. _A alusão a essa unção é obscura. Não poderia ser ao ocorrido semelhante em Lucas 7 , Pois era uma mulher da cidade; e Maria Madalena é d...

Comentário Poços de Água Viva

A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO João 11:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. Algumas idéias sobre a causa da doença. (1) Os antigos pensavam que a doença era o resultado do pecado. O livro de Jó detalha a doença e...

Comentário Poços de Água Viva

DOENÇA, MORTE E RESSURREIÇÃO João 11:3 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS A ressurreição de Cristo é a mensagem usual da Páscoa. No entanto, devemos lembrar que indissoluvelmente ligada à ressurreição de nosso...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

QUANDO JESUS A VIU CHORAR, E TAMBÉM OS JUDEUS QUE VINHAM COM ELA, ELE GEMEU EM ESPÍRITO E FICOU PERTURBADO,...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A tristeza de Jesus:...

Comentários de Charles Box

_JESUS NO TÚMULO DE LÁZARO -- JOÃO 11:17-34 :_ Quando Jesus chegou a Betânia Ele descobriu que Lázaro já estava no túmulo há 4 dias. Sua morte trouxe muitas pessoas de Jerusalém para consolar Marta e...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Aqui temos o relato do último sinal operado por Jesus conforme registrado por João, a saber, a ressurreição de Lázaro. Muito bonita a este respeito é a descrição da tristeza das irmãs e o método de no...

Hawker's Poor man's comentário

Dito isto, retirou-se e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está aí e chama por ti. (29) Assim que ela ouviu isso, ela se levantou rapidamente e foi até ele. (30) Ora, Jesus ainda n...

John Trapp Comentário Completo

Quando Jesus a viu chorando, e também os judeus que vinham com ela, ele gemeu em espírito e ficou perturbado, Ver. 33. _Quando Jesus a viu chorando_ ] As lágrimas são oradores mais eficazes de Cristo...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

GEMEU . Grego. _embrimaomai,_ para bufar como. cavalo faz, por medo ou raiva; portanto, para sentir uma emoção forte, fique indignado, etc. Só ocorre aqui, João 11:38 ; Mateus 9:30 ; Marcos 1:43 ;...

Notas da tradução de Darby (1890)

11:33 moveu-se (a-18) Ou 'gemeu'. Em outro lugar apenas em Mateus 9:30 ; Marcos 1:43 ; Marcos 14:5 , traduzido, 'atacou fortemente', 'falou com muita raiva'. ' Aqui foi sentimento interior (em espírit...

Notas Explicativas de Wesley

Ele gemeu - Então ele conteve as lágrimas. Então ele os parou logo depois, João 11:38 . Ele se preocupou - uma expressão surpreendentemente elegante e cheia da mais alta propriedade. Pois as afeições...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS EXPLICATIVAS E CRÍTICAS_ A LEVANTAMENTO DE LÁZARO João 11:1 . As várias teorias sobre a razão pela qual este grande milagre não foi registrado pelos outros evangelistas não precisam ser comple...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

SEU CORAÇÃO FOI TOCADO E ELE FICOU PROFUNDAMENTE COMOVIDO. Sua simpatia pela irmã chorosa e pela multidão chorosa causa essa profunda emoção. [O Testamento Grego do Expositor diz: "Referir Seu forte s...

O ilustrador bíblico

_Quando Jesus, portanto, a viu chorando_ CRISTO OCULTANDO SUA GLÓRIA Nesta história, nosso Salvador aparece sob dois aspectos muito diferentes. Assim como o sol, em alguns dias, às vezes brilha com...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Pseudo-Gregório Taumaturgo Doze Tópicos sobre a Fé Portanto, quando se diz que Ele estava “perturbado de espírito”,[32]...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

JESUS ​​CHOROU _Texto 11:28-37_ 28 E, tendo dito isto, retirou-se e chamou em segredo a sua irmã Maria, dizendo: O Mestre está aqui e te chama. 29 E ela, ao ouvir isso, levantou-se rapidamente e...

Sinopses de John Darby

Chegamos agora ao testemunho que o Pai presta a Jesus em resposta à Sua rejeição. Neste capítulo, o poder da ressurreição e da vida em Sua própria Pessoa são apresentados à fé. [40] Mas aqui não é sim...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Gênesis 43:30; Gênesis 43:31; Gênesis 45:1; Hebreus 4:15; Hebreus 5:7;...