Atos 19:19

-

19. Quem usou artesanato curioso. Luke não fala apenas de malabarismos mágicos, mas de estudos frívolos e vãos, nos quais a maior parte dos homens é, na maioria das vezes, muito desejosa. Pois ele usa a palavra περιεργα, segundo a qual os gregos compreendem tudo o que as coisas não têm em si mercadoria, mas lideram as mentes e os estudos dos homens por diversos bandidos, sem lucro. Essa é a astrologia judicial, como a chamam, e quaisquer que sejam as adivinhações que os homens - (378) inventam para si mesmos contra o tempo vindouro. Eles queimam seus livros, para que possam eliminar toda ocasião de errar, tanto para si como para os outros. E, embora a grandeza do preço não os impeça de se danificar tanto, eles assim declaram melhor o estudo [zelo] de sua piedade. Portanto, como Lucas ultimamente descreveu sua confissão em palavras, agora ele estabelece a confissão que eles fazem em ações. Mas como os gregos aceitam αργυριον para todo tipo de dinheiro, é incerto se Luke fala de pence ou sestertianos. - (379) Não obstante, porque é certo que ele expressou uma quantia, que possamos saber que os fiéis realmente valorizam o ganho, não duvido de que: ele quer dizer pence, ou algum outro tipo melhor de moeda. - (380) E cinquenta mil pence (denarii) ganham cerca de nove mil libras em dinheiro francês [livres franceses]. -

" Stulti homines ”, homens tolos.

" Propriedades e densidades ," " propriedades e densidades ."

"- Densrios vel aliquod etiam praestantius numismatis gênero ", denarii, ou mesmo algumas espécies mais valiosas de moedas.