Jeremias 47:6

Aqui Jeremias se volta para se dirigir à espada de Deus; e é um feliz apóstrofo. É muito impressionante e forçado, quando o Profeta uma vez se dirige à terra dos filisteus e, outra, à espada de Deus; e ele não tinha outro objetivo senão confirmar sua profecia, da qual, caso contrário, os judeus poderiam ter duvidado.

Ele então diz: Ho! espada de Jeová! Embora ele coloque aqui a preposição ל, lamed, que designa o caso dativo; no entanto, é muitas vezes redundante. Enquanto isso, não resta dúvida de que ele sugere que o massacre de que ele fala seria, por assim dizer, pela espada de Deus ou por uma espada contratada por ele. Assim, ele mostra que os caldeus fariam a obra de Deus na destruição da terra dos filisteus.

Há quanto tempo ele diz: antes de descansar! Esconda-se em sua bainha, descanse e fique quieto. Aqui o Profeta assume o caráter de outro, como se quisesse acalmar com brandura a espada de Deus e mitigar sua fúria. “Ó espada”, diz ele, “poupe-os, deixe-se irar contra os filisteus”. O Profeta, é certo, não tinha esse sentimento; mas, como já dissemos em outros lugares, era comum os Profetas assumirem diferentes personagens enquanto tentavam mais plenamente confirmar sua doutrina. É o mesmo, então, como se ele representasse aqui os filisteus; e os profetas também falam frequentemente na pessoa daqueles a quem denunciam a vingança de Deus. É aqui como se ele tivesse dito: “Os filisteus humildemente pedirão perdão à espada de Deus, mas será sem vantagem ou proveito; pois quando procurarem mitigar a ira de Deus, a resposta será: Como pode descansar? ” Aqui o Profeta, por assim dizer, reprova a si mesmo: “Eu ajo tolamente ao reprimir a espada de Deus; pois como podes descansar? Não poderia ser; e porque? porque Deus o ordenou contra Ashkelon Ele agora muda a pessoa, mas sem prejudicar o senso. Deus, então, o comandou, portanto, o mundo inteiro intercederia em vão; em vão também os filisteus a depreciam; pois não estará em seu poder mitigar a ira de Deus, quando queimará contra eles e contra Ashkelon.