Salmos 9:17

17. Os iníquos serão transformados em inferno. Muitos traduzem o verbo de bom humor, Deixe os ímpios se transformarem em inferno, como se fosse uma imprecação. Mas, no meu julgamento, Davi aqui confirma a si mesmo e a todos os piedosos em relação ao futuro, declarando que, o que quer que os iníquos tentem, terá um término desastroso para si. Com a palavra turno , ele significa que o problema será muito diferente do que eles imaginam; pois está implícito nele um contraste tácito entre a altura de sua presunção e a profundidade de sua queda. Como não temem a Deus, exaltam-se acima das nuvens; e então, como se "tivessem feito um pacto com a morte", de acordo com a linguagem de Isaías (Isaías 28:15), eles se tornam tanto mais arrogantes e presunçosos. Mas quando os vemos furiosos sem apreensão do perigo, o profeta nos adverte que a loucura deles os leva de cabeça para baixo, para que, por fim, caiam na sepultura, da qual eles pensavam estar muito longe. Aqui, então, é-nos descrita a mudança repentina e inesperada, pela qual Deus, quando quer, restaura para ordenar as coisas que estavam confusas. Quando, portanto, vemos os ímpios voando no ar, desprovidos de todo medo, vamos, aos olhos da fé, contemplar a sepultura que está preparada para eles; e tenha certeza de que a mão de Deus, embora não seja vista, está muito próxima, o que pode transformá-los de volta no meio do curso em que pretendem alcançar o céu e fazê-los cair no inferno em um momento. O significado da palavra hebraica שאולה, sheolah, é duvidoso, mas não hesitei em traduzi-lo inferno (180) Não encontro falhas nos que o traduzem no túmulo , mas é certo que o profeta significa algo mais do que morte comum, caso contrário, aqui não diria mais nada a respeito dos ímpios do que o que também aconteceria a todos os fiéis em comum com eles. Embora então, ele não fale em termos expressos de destruição eterna, mas apenas diz: Eles serão transformados em sepultura, ainda, sob a metáfora de a sepultura, ele sugere que todos os ímpios perecerão, e que a presunção com a qual, por todos os meios ilegais, eles se elevam ao alto para pisar a justiça aos pés, e oprimir os inocentes trará sobre eles ruína e perdição. Os fiéis, também, é verdade, descem para o túmulo, mas não com tanta violência que os mergulha nele, sem esperança de voltar a aparecer. Até agora, não é esse o caso, que mesmo quando trancados no túmulo, eles já habitam no céu pela esperança.