Jó 23:9

No lado esquerdo - Ou seja, no norte - no lado esquerdo, quando o rosto estava virado para o leste. Então o Chaldee, בצפונא - “no norte”. As outras versões, a Vulgata, a Septuaginta, a siríaca, Castellio, Lutero, etc., a tornam "na mão esquerda". O termo comum entre os hebreus para o “Norte” é צפון tsâphôn - (de צפן tsâphan - "para esconder ", ou" ocultar "), significando a região oculta, oculta ou escura, uma vez que os antigos consideravam o norte como a sede da escuridão e da escuridão (Homer, Odyssey ix. 25ss), enquanto supunham que o sul fosse iluminado. pelo sol. "Gesenius." Freqüentemente, no entanto, como aqui, a palavra "esquerda" ou "mão esquerda" é usada. A região do norte é pretendida.

Onde ele trabalha - Onde existem manifestações maravilhosas de sua majestade e glória. Jó aqui não pode se referir à “Aurora Boreal”, a notável demonstração do poder de Deus que é visto nessas regiões? Será que ele não sentiu que havia algum motivo especial para esperar encontrar-se com Deus naquele bairro, ou vê-lo se manifestar em meio às brilhantes luzes que brotam ao longo do céu, como se fosse para precedê-lo ou acompanhá-lo? E quando ele olhou para o esplendor do sol nascente, e a glória de seu pôr-do-sol, em vão, não era natural desviar o olhar para a próxima manifestação notável, como ele supunha, de Deus, nas glórias do norte. luzes, e esperar encontrá-lo lá? Há motivos para pensar que os antigos caldeus e outros pagãos consideravam as regiões do norte iluminadas por esses esplendores celestes como a residência especial dos deuses (veja as notas em Isaías 14:13) e parece provável que Jó tenha tido alusão a essa opinião predominante.

Mas eu não posso vê-lo - Eu posso ver a exibição de um esplendor notável, mas ainda assim "Deus" não é visto. Ele não vem em meio a essas glórias para me dar a oportunidade de levar minha causa diante dele. O significado, então, disso é: “Decepcionado no Oriente e no Ocidente. Eu me viro para o norte. Lá eu me acostumei a testemunhar manifestações extraordinárias de sua magnificência e glória. Lá lindas constelações circundam o poste. Lá, a Aurora brinca, e parece ser a manifestação da glória de Deus. Junto à glória do sol nascente e poente, volto-me para aquelas luzes brilhantes, para ver se não encontro meu Deus, mas em vão. Essas luzes são frias e frias, e não revelam Deus à minha alma. Desapontado, então volto para o último ponto, o sul, para ver se consigo encontrá-lo lá.

Ele se esconde na mão direita - No sul. O sul era para os antigos uma região desconhecida. Os desertos da Arábia, de fato, se estendiam naquela região, e eram parcialmente conhecidos, e sabiam que o mar estava além. Mas eles consideravam as regiões mais ao sul, se houvesse terra lá, totalmente intransitáveis ​​e inabitáveis ​​por causa do calor. O conhecimento da geografia foi adquirido lentamente e, é claro, é impossível dizer quais eram as opiniões que prevaleciam sobre o assunto na época de Jó. O fato de haver pouca precisão das informações sobre países remotos deve ser considerado um fato incontestável; e, provavelmente, eles tinham pouca concepção de partes distantes da terra, exceto aquela formada por conjecturas. Detalhes interessantes das visões dos antigos, sobre esse assunto, podem ser encontrados na Encyclopedia of Geography, vol. Eu. 10-68; compare particularmente as notas em Jó 26:1.

A terra era considerada como cercada por águas e as regiões distantes do sul, devido à impossibilidade de passar pelo calor da zona tórrida, deveriam estar inacessíveis. Para aqueles reinos ocultos e desconhecidos, Jó diz que agora se voltava, quando em vão se olhava um quarto do céu, para ver se encontrava alguma manifestação de Deus. No entanto, ele olhou para aquele bairro igualmente em vão. Deus se "escondeu" ou "se escondeu" nessas regiões inacessíveis para que ele não pudesse se aproximar dele. O significado é: “Também estou decepcionado aqui. Ele se esconde naquela terra distante. Nos resíduos ardentes e intransitáveis ​​que se estendem até um ponto desconhecido por lá, não consigo encontrá-lo. Os pés dos mortais não podem atravessar aquelas planícies ardentes, e ali não posso me aproximar dele. Qualquer que seja o ponto da bússola que eu giro, fico na mesma escuridão. Que descrição impressionante é essa das trevas que às vezes se abate sobre a alma do cristão, levando à linguagem: “Ó, que eu sabia onde poderia encontrá-lo! Que eu poderia chegar ao trono dele!