Jó 37:12

E é girado em torno de - A palavra aqui traduzida como "it" (הוא hû') pode se referir ou para a "nuvem", e então isso significa que ela é movida pelo prazer de Deus; ou pode se referir a Deus, e então significará que “ele” dirige isso por prazer. O sentido não é materialmente variado. O uso do particípio hebraico traduzido (em Hithpael) preferiria sugerir que se refere à nuvem. A sensação então é que ele se vira - referindo-se à aparência de uma nuvem no céu que se move de um lugar para outro.

Por seus conselhos - Pelos conselhos ou propósitos de Deus. Não é por nenhuma agência ou poder próprio, mas é por leis como ele designou e para realizar sua vontade. O objetivo é manter a idéia de que Deus preside e dirige todas essas coisas. A palavra que é traduzida como "conselhos" (תחבולה tach ^e bûlâh) significa adequadamente uma "direção, orientação, gerenciamento", Provérbios 11:14. Geralmente é aplicado ao ato de dirigir, como um navio, e depois ao gerenciamento prudente, conselhos sábios, medidas hábeis. É traduzido como "conselhos sábios" e "conselhos", Provérbios 1:5; Provérbios 11:14; Provérbios 12:5; Provérbios 24:6 e "bons conselhos", Provérbios 20:18. Não ocorre em nenhum outro lugar nas Escrituras. A palavra deriva de חבל chebel, "uma corda" ou חבל chôbêl, "marinheiro, piloto , "E, portanto, a idéia de" direção "ou" direção ". O significado é que os movimentos das nuvens estão inteiramente sob a “direção” de Deus, assim como a embarcação é do piloto ou timoneiro. A Septuaginta parece não ter entendido o significado da palavra e não tentou traduzi-la. Eles o retêm em sua versão, escrevendo, θεεβουλαθὼ q theeboulathōth, mostrando, entre outros casos, como o hebraico foi "pronunciado" por eles.

Para que eles possam fazer o que ele lhes ordenar - Veja Salmos 147:17. A idéia é que mesmo as nuvens, que parecem tão caprichosas em seus movimentos, estão realmente sob a direção de Deus e estão cumprindo seus propósitos. Eles não se movem ao acaso, mas estão sob o controle de quem pretende alcançar objetivos importantes por eles. Eliú fez essa observação respeitando o raio Jó 36:30, e agora ele diz que o mesmo acontecia com as nuvens. As investigações da ciência serviram apenas para confirmar isso e mostrar que mesmo os movimentos das nuvens são regulados por leis que foram ordenadas por um Ser de inteligência infinita.