Marcos 2:3,4

E eles vêm, trazendo um paralítico. Veja em Mateus 9:2 , etc. Que nasceu de quatro Um em cada canto do sofá ou divã. E quando eles não puderam se aproximar dele para a multidão A grande multidão de pessoas se reuniu, e temendo que um atraso pudesse perder uma oportunidade tão preciosa, eles descobriram o telhado Do apartamento onde ele estava Que era uma sala que não tinha câmara sobre sendo ela, as casas do Leste sendo baixas, tendo geralmente um só andar térreo, ou um andar superior. Esta casa também, como outras casas daquele país, tinha sem dúvida uma cobertura plana com uma ameia em volta, ( Deuteronômio 22:8,) e uma espécie de alçapão, pelo qual as pessoas de dentro poderiam sair para andar e tomar ar, ou realizar suas devoções. (Ver 2 Reis 23:12 ; Atos 10:9 ) Essa porta, quando fechada, repousava sobre o telhado, fazia parte dela e provavelmente estava bem fechada para proteger a casa contra ladrões.

Os portadores do paralítico, portanto, impedidos de trazê-lo à porta pela multidão, carregam-no por alguma outra escada até o telhado desta sala e, encontrando este alçapão fechado abaixo, foram obrigados a abri-lo antes que eles poderia obter entrada; e provavelmente também, a fim de deixar cair o doente e seu leito, para alargar a abertura, o que eles poderiam fazer, seja removendo a moldura do alçapão, ou alguns dos ladrilhos adjacentes a ele, com as ripas apoiá-los; tudo o que Marcos expressa apropriadamente pelas palavras: απεστε γαδαν την στεγην οπου ην, και, εξορυξαντες χαλωσι τον κραββατον, eles pegaram a cobertura, e tendo quebrado , ou se juntado com as telhas , ou seja, tendo quebrado , ou puxado para cima , ou se juntaram as telhas , ou seja, como foi puxado , eles largaram o sofá, que eles seguraram pelos cantos, ou por cordas presas aos cantos dele, e assim o colocaram diante de Jesus enquanto ele pregava para as pessoas que estavam dentro, e para todos aqueles que estavam fora do tribunal que pudessem ouvir .

Alguns acham que uma interpretação mais satisfatória desta passagem pode ser dada, referindo-se ao relato do Dr. Shaw sobre as casas no Oriente. “Eles são construídos”, diz ele, “em torno de um pátio pavimentado, no qual a entrada pela rua é feita por um portal, ou sala de passagem, mobiliado com bancos e suficientemente grande para ser usado para receber visitas ou fazer negócios. As escadas, que conduzem ao telhado, nunca são colocadas do lado de fora da casa na rua, mas normalmente na porta de entrada ou na sala de passagem do pátio e, por vezes, na entrada do pátio. Este tribunal é chamado em árabe, o meio da casa, e responde ao meio, em Luke. É costume fixar cordas nas paredes do parapeito (Deu 22: 8) dos telhados planos através deste pátio, e sobre eles expandir um véu ou cobertura, como um abrigo do calor.

Nessa área, provavelmente, nosso Salvador ensinou. O paralítico era levado para o telhado abrindo caminho no meio da multidão até a escada da entrada, ou pelos terraços das casas vizinhas. Eles rolaram o véu e deixaram o homem doente cair sobre o parapeito do telhado na área ou pátio da casa diante de Jesus ”. Esta interpretação, no entanto, parece pouco consistente com as expressões originais usadas por Marcos e Lucas: particularmente o último, que diz, Lucas 5:19 , Δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλινιδιω, Eles o deixaram descer pelo ladrilho com seu divã.