2 Samuel 12:31

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E ele trouxe o povo à luz, & c. - Tendo este tratamento dos amonitas chocado alguns leitores irrefletidos, não será inoportuno informá-los de que as palavras terão uma interpretação mais branda. Literalmente, eles podem ser traduzidos assim: E ele trouxe o povo e os colocou por [במגרה וישׂם vaiiusem bamgerah, ] ou, mais próximo, os colocou na serra, e em grades de ferro, ou minas, e em machados de ferro, e os fez passar por, ou para, as olarias; isto é, os tornava escravos e os colocava nos empregos mais servis; serrar, gradar ou fazer grades de ferro, ou minerar e cortar madeira e fazer tijolos. Que o prefixo ב beth significa para,em vários lugares, pode ser visto em Noldius; e faz isso em construção com este mesmo verbo במגרה bamgerah, no lugar diante de nós; não deixe o rei [ישׂם iasem ] colocar isto [בעבדוע beabdo ] a seu servo; 1 Samuel 22:15 e em vários outros casos que podem ser mencionados.

Também pode ser observado que as versões siríaca e árabe dão uma interpretação mais favorável desta passagem, e a traduzem, ele os tirou, e os jogou em correntes e algemas de ferro, e os fez passar diante dele na medida adequada , ou por empresas adequadas ao mesmo tempo. A versão da LXX não é tão clara. Ele os colocou na serra ou na serra etc. e os fez passar na olaria, o que pode muito bem ser interpretado como ele os dedicou a esses empregos servis. As palavras הברזל בחרצי bacharitzei habbarzel, traduzidas como grades de ferro, significam minas de ferro;que vai determinar o significado neste sentido mais favorável. Assim, חרוצ charutz significa ouro, como sendo profundamente cavado das minas, de חרצ cheretz, para cavar; Provérbios 3:14 . Mas o que diremos do lugar paralelo, 1 Crônicas 20:3 que a nossa versão torna, os corta com serras, e com grades de ferro, e com machados? Por que, primeiro, o verbo não concorda em sentido com as várias punições mencionadas; pois se נשׂר nasar for a raiz de ושׂיר vaiiasar, como nossa versão faz que seja, isso significa propriamente que ele cortou com uma serra; e, portanto, não pode ser aplicado aomachado, ou grade, ou meu. Mas embora este seja o sentido original de nasar, ainda é usado em árabe em um sentido mais geral, para significar, ele dispersou, dividiu, separou, e o lugar pode ser traduzido, ele os dividiu ou separou para a serra, grades , ou minas de ferro e machados; isto é, para esses empregos servis, alguns para um, e alguns para outro.

Pode-se observar mais adiante que a raiz ישׂר iasar pode ser שׂור sur; o significado do qual é, ele governou, ou governou, viz. pela serra, as grades ou minas e machados; os fez escravos e os condenou a esses empregos servis. A palavra é assim traduzida por Schmidius, ele governava pela serra, etc. E esta interpretação está longe de ser forçada, de acordo com o sentido apropriado e construção das palavras, e irá vindicar Davi de qualquer desumanidade que possa ser imputada a ele neste caso. A versão siríaca é, ele os amarrou com correntes de ferro, etc. e assim ele amarrou todos eles:e o árabe, ele os amarrou a todos com correntes, não matando nenhum dos amonitas. Este relato pode ser confirmado pela próxima cláusula, assim o fez a todas as cidades dos filhos de Amon: pois, se ele tivesse destruído todos os habitantes por estes ou quaisquer métodos de severidade, teria sido uma extirpação quase total deles : e ainda lemos sobre eles como unidos com os moabitas, e os habitantes de Seir, e formando um grande exército para invadir os domínios de Josafá.

Pode-se acrescentar que, se as punições infligidas a este povo foram tão severas quanto nossa versão os representa, elas foram sem dúvida infligidas por meio de represálias. Nahash, o pai de Hanum, na devassidão da crueldade, admitia que os habitantes de Jabes de Gileade se rendessem a ele, sob nenhuma outra condição senão que cada um deles consentisse em ter o olho direito arrancado, para que pudesse considerá-lo uma reprovação sobre todo o Israel.Se essas severidades de Davi foram agora exercidas por meio de retaliação por anteriores crueldades dessa natureza, isso diminuirá muito o horror que pode ser concebido por causa delas e, em certa medida, justificará Davi usá-las, considerando mais especialmente a dispensação da graça sob o qual ele viveu: e como os escritores sagrados, que nos transmitiram esta história, não fazem qualquer censura a Davi por ter ultrapassado os limites da humanidade nesta punição dos amonitas, podemos razoavelmente concluir que a punição foi não tão severo quanto nossa versão o representa; ou, que havia alguma razão peculiar que exigia esta vingança exemplar, e que, se estivéssemos familiarizados com ela, nos induziria a emitir um julgamento mais favorável a respeito dela; ou,dificilmente qualquer um pode justificá-los.

Veja mais explicações de 2 Samuel 12:31

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E tirou o povo que ali estava, e o pôs debaixo de serras, e debaixo de grades de ferro, e debaixo de machados de ferro, e os fez passar pela olaria; e assim fez a todas as cidades dos filhos de Amon....

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

26-31 Ser tão severo ao submeter os filhos de Amon à escravidão foi um sinal de que o coração de Davi ainda não estava amolecido pelo arrependimento, no momento em que isso ocorreu. Seremos mais compa...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Samuel 12:31. _ ELE TROUXE AS PESSOAS _] e as colocou _ sob serras _. A partir dessa representação, um grande clamor foi levantado contra "a crueldade incomparável, senão diabólica, de Davi"....

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Davi pensou que as coisas estavam indo bem até que o profeta Natã veio até ele. Natã disse a Davi: Há um homem em seu reino que é muito rico, tinha muitos rebanhos, muitos rebanhos, muitos servos: E v...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

2. A MENSAGEM DE DEUS E A CONFISSÃO DE DAVI E O INÍCIO DO CASTIGO CAPÍTULO 12 _1. A mensagem do Senhor por meio de Natã ( 2 Samuel 12:1 )_ 2. A ira de Davi ( 2 Samuel 12:5 ) 3. Tu és o homem! ( 2 S

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Captura de Rabá = 1 Crônicas 20:1-3...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_coloque-os sob serras _ COLOQUE-AS SOBRE SERRAS : ou talvez devêssemos ler como em Crônicas, SERRADAS COM SERRAS. Cp. Hebreus 11:37 . Esta prática bárbara não era desconhecida em Roma. "[Calígula] me...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Serrado. Hebraico, "ele os colocou sob serras, e sob rolos de ferro, e sob facas", & c. (Haydock) --- Os judeus dizem que Isaias foi morto sendo serrado em pedaços; a qual punição alude São Paulo, He...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Para a serra como um instrumento de tortura, compare Hebreus 11:37. GRADE DE FERRO - Ou melhor, máquinas de debulhar (Isaías 28:27; Isaías 41:15 etc.). EIXOS - A palavra renderizada oco

Comentário Bíblico de John Gill

E ELE TROUXE AS PESSOAS QUE [FORAM], ,. Nem todos os habitantes do lugar, mas os príncipes dos filhos de Amon, os conselheiros de Hattun, que o aconselharam a usar os embaixadores de David em uma man...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E ele tirou o povo que [estava] ali, e [os] pôs sob (t) serras, e sob grades de ferro e sob machados de ferro, e os fez passar pela alvenaria; e assim fez a todos os cidades dos filhos de Amom. Então...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 2 Samuel 12:1 Jeová enviou Natã a Davi. Embora Davi tenha permanecido impenitente por quase um ano, pois lemos na 2 Samuel 12:14 que a criança nasceu, mas não devemos supor que não houve ne...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO XV. _ DAVID E NATHAN._ 2 Samuel 12:1 ; 2 Samuel 12:26 . É muitas vezes o método dos escritores das Escrituras, quando o fluxo da história pública foi interrompido por um incidente privado o...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

2 SAMUEL 12. O ARREPENDIMENTO DE DAVI. CAPTURA DE RABÁ (J). A seção a respeito de Natã ( 2 Samuel 12:1_a_ ) às vezes é considerada como um acréscimo posterior por alguém que estava ansioso para aponta...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

COLOQUE-OS __ SOB SERRAS, etc.] O Heb. deve ser traduzido, "colocá-los em serras", ou seja, colocá-los para trabalhar em serras, harrows e machados. Para o trabalho forçado dos cativos, cp. 1 Reis 9:1...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O ARREPENDIMENTO E PERDÃO DE DAVI. A CAPTURA DE RABBAH 4. Vestir-se para o homem wayfaring] Podemos notar ideias orientais de hospitalidade: cp. Gênesis 18:3....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

PUT THEM UNDER SAWS. — The literal translation of the Hebrew (_put them with,_ or _into, the saw_) does not give any good sense, and no doubt a single letter of the text should be changed, bringing it...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

ACEITANDO O JULGAMENTO DO SENHOR 2 Samuel 12:15 Quando Nathan foi embora, David repetiu sua breve confissão em Salmos 51:1 . Ele sabia que estava limpo, porque purgado com hissopo, Êxodo 12:22 ; que...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Ele trouxe o povo._ As palavras são indefinidas e, portanto, não necessariamente para serem entendidas por _todo_ o povo, mas pelos homens de guerra, e especialmente por aqueles que foram os principa...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Davi não confessou imediatamente seu pecado a Deus, e Salmos 32:3 mostra que o Senhor esperou pelo menos algum tempo antes de enviar o profeta Natã até ele, provavelmente mais de nove meses, pois um f...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Samuel 12:1 . _O Senhor enviou Natã a Davi. _A substância da missão, as visitações que ele previu, o perfeito cumprimento delas, tanto desde aquele dia como nas eras futuras, não deixa vestígios de...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SUCESSO CONTRA OS AMONITAS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E ele tirou o povo que estava lá na acrópole, E OS COLOCOU SOB SERRAS, matando-os por serrar, E SOB GRADES, instrumentos ou machados DE FERRO, E SOB MACHADOS DE FERRO, facas ou outros instrumentos de...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Um ano se passou. O filho de Bate-Seba nasceu. Podemos imaginar o que aquele ano foi para David. Bate-Seba, a quem com toda probabilidade ele realmente amava, estava com ele como sua esposa; mas é ine...

Hawker's Poor man's comentário

(31) E fez sair o povo que ali estava, e pô-lo sob serras, e sob grades de ferro, e sob machados de ferro, e os fez passar pela fábrica de tijolos; e assim fez a todas as cidades dos filhos de Ammon....

John Trapp Comentário Completo

E fez sair o povo que ali estava, e pô-lo sob serras, e sob grades de ferro, e sob machados de ferro, e os fez passar pela alvenaria; e assim fez a todas as cidades do filhos de Ammon. Então Davi e to...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

COLOCAR . nomeado, nomeado, definido, & c. Hebraico. _sum_ ( Gênesis 2:8 ; Gênesis 45:8 ; Gênesis 45:9 ; Gênesis 47:6 ;...

Notas Explicativas de Wesley

As pessoas - As palavras são indefinidas e, portanto, não necessariamente para serem entendidas por todas as pessoas; mas dos homens de guerra, e especialmente daqueles que foram os principais atores...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPOSITÓRIAS 2 Samuel 12:26 . A narrativa agora retorna ao capítulo 2 Samuel 11:1 . "A CIDADE REAL ." De 2 Samuel 12:29 , parece que Rabá não foi totalmente capturado até que Davi vi...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_O cerco final de Rabbah. _ 2 Samuel 12:26-31 26 E Joabe lutou contra Rabá dos filhos de Amom, e tomou a cidade real. 27 E Joabe enviou mensageiros a Davi, dizendo: Lutei contra Rabá, e tomei a cidad...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 11, 12 E 13. Segue-se a história de David e da esposa de Urias. Davi não está mais agindo pela fé no serviço de Deus. Quando chega o tempo em que os reis saem...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Crônicas 20:3; 2 Samuel 8:2; Amós 1:3; Salmos 21:8; Salmos 21:9...