Eclesiastes 2:8

Peculiar treasure. — The word is used of the Jewish people (Êxodo 19:9; Salmos 135:4; Malaquias 3:17; but generally 1 Crônicas 29:3). That Solomon had tributary kings is stated (1 Reis 4:21; 2 Crônicas 9:24; Salmos 72:10; Esdras 4:20). The word used for “provinces” here and in Eclesiastes 5:8, occurs in reference to the provinces of the Persian Empire repeatedly in the Book of Esther; Esdras 2:1; Neemias 7:6; Daniel 8:2. (See also Lamentações 1:1; Ezequiel 19:8.) The word is almost wholly absent from the earlier books, save that it occurs where the “princes of the provinces” are mentioned (1 Reis 20).

Singers. — Music was regarded as a necessary accompaniment of feasts (Isaías 5:12; Amós 6:5; Sir. 32:5; Sir. 49:1). For David’s employment of professional singers, see 2 Samuel 19:35.

Delights. — Cântico dos Cânticos 7:6; Provérbios 19:10; Miquéias 1:16; Miquéias 2:9.

Musical instruments. — The Hebrew word here used occurs nowhere else, and commentators are reduced to look to the etymology for the explanation of it. Their guesses are so numerous that it would be wearisome to recount them. That adopted in our version is by no means one of the most probable. The interpretation “concubines” is most in favour with commentators, though they differ among themselves as to the grounds on which they justify this translation. And it does appear unlikely that this notorious feature of Solomon’s court should be omitted in an enumeration of his luxury. It will be seen from the margin that the words “of all sorts” have nothing corresponding to them in the original, but are intended as an equivalent for a Hebrew idiom, in which a plural is intensified by prefixing a noun in the singular.