Jó 30:24

Though they cry in his destruction. — This is a very obscure verse. Some render it, “Surely against a ruinous heap he will not put forth his hand; though it be in his destruction one may utter a cry because of these things.” Others, understanding the word rendered “ruinous heap” otherwise, render “Howbeit, God will not put forth His hand to bring man to death and the grave when there is earnest prayer for them, nor even when in calamity proceeding from Him there is a loud cry for them:” that is to say, “I know that Thou wilt dissolve and destroy me, and bring me to the grave, though Thou wilt not do so when I pray unto Thee to release me by death from my sufferings. Thou wilt surely do so, but not in my time or according to my will, but only in Thine own appointed time, and as Thou seest fit.” This is one of those passages that may be regarded as hopelessly uncertain. Each reader will make the best sense he can of it, according to his judgment. That Job should speak of himself as a ruinous heap seems very strange; neither is it at all clear what “these things” are because of which a cry is uttered. Certainly the significance given by the other rendering is much greater. “His destruction” must mean, at all events, the destruction that cometh from Him; and if this is so, the sense given is virtually that of the Authorised Version.