Nova Versão Internacional
"E ficavam escandalizados por causa dele. Mas Jesus lhes disse: "Só em sua própria terra e em sua própria casa é que um profeta não tem honra"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eles ficaram ofendidos com ele. Mas Jesus lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa.
E eles se ofenderam nele. Mas Jesus disse-lhes: Um profeta não é sem honra, salvo em seu próprio país e em sua própria casa.
53-58 Cristo repete sua oferta àqueles que os repeliram. Eles o censuraram: Este não é o filho do carpinteiro? Sim, é verdade que ele era considerado assim; e nenhuma vergonha de ser filho de um comerciante honesto; eles deveriam tê-lo respeitado mais porque ele era um deles, mas, portanto, o desprezavam. Ele não fez muitas obras poderosas por causa da incredulidade deles. A descrença é o grande obstáculo aos favores de Cristo. Vamos nos manter fiéis a ele como o Salvador que fez as pazes com Deus.
Verso Mateus 13:57. E eles ficaram ofendidos com ele. ] Eles se ofenderam com ele, εσκανδαλιζοντο εν αυτω, fazendo da mesquinhez de sua família a razão pela qual não o recebiam como profeta, embora estivessem maravilhados com sua sabedoria e com seus milagres, Mateus 13:54. Portanto, seu orgulho e sua inveja foram as causas de sua destruição.
Um profeta não é sem honra ] Este parece ter sido um modo de falar proverbial, geralmente verdadeiro, mas não sem algumas exceções. A aparente mesquinhez de nosso Senhor foi um pretexto para o rejeitarem; e ainda, Deus manifestou na carne, humilhando a si mesmo para condição de um servo , e à morte da cruz , é o único fundamento para a salvação de um mundo perdido. Talvez nosso Senhor se refira, por profeta, neste lugar, a si mesmo sozinho, como se tivesse dito: Meu ministério é mais geralmente conhecido, e minha doutrina é mais bem recebida, em qualquer outra parte da terra do que em meu próprio país, entre os meus parentes; porque, conhecendo a obscuridade de meu nascimento, eles dificilmente podem supor que eu tenha essas coisas do céu.
