Apostelgeschichte 10:39

UND WIR SIND ZEUGEN - Wir, die wir Apostel sind. Siehe die Anmerkungen zu Lukas 24:48 . IM LAND DER JUDEN - Im Land Judäa. WEN SIE ERSCHLUGEN ... - Unsere Übersetzung scheint zu implizieren, dass es zwei getrennte Handlungen gab - ihn zuerst hinrichten und dann suspendieren. Aber das entspricht weder der Wahrheit noch dem griechischen Text. Das Original lautet einfach: „Wen sie zu Tode brachten und ihn an einen Baum hängen ließen“. AUF EINEM BAUM - Auf einem Kreuz. Siehe die Anmerkungen zu Apostelgeschichte 5:30 ....

_UND WIR SIND ZEUGEN VON ALLEM, WAS ER SOWOHL IM LAND DER JUDEN ALS AUCH IN JERUSALEM GETAN HAT; DIE SIE ERSCHLUGEN UND AN EINEN BAUM GEHÄNGT HABEN:_ Und wir [sind] Zeugen, х _ESMEN_ ( G2070 ) ist nicht echt] - keine Gegenstände abergläubischer Verehrung, sondern einfach Zeugen; aber Augen- und Ohrenzeugen der großen historischen Tatsachen, auf denen das Evangelium beruht. VON ALLEM, WAS ER IM LAND DER JUDEN TAT – natürlich auch in Galiläa; weil der Apostel, der sich an die Heiden wendet, in allgemeinen Begriffen spricht. UND IN JERUSALEM - der Metropole nicht nur ihrer Nationalität, sondern ihrer ganzen Religion. WEN, [ _HON_ ( G3739 ) KAI, 'DENEN AUCH'] SIE ERSCHLUGEN UND AN EINEM BAUM ERHÄNGTEN , х _ANEILON_ ( G337 ) _KREMASANTES_ ...

_Petrus predigt im Haus des Kornelius._       34 Da tat Petrus _seinen_ Mund auf und sprach: Wahrlich, ich merke, dass Gott kein Ansehen der Person hat. 35 Aber in jeder Nation wird der, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit tut, bei ihm angenommen. 36 Das Wort, das _Gott_ den Kindern Israel gesandt hat, um Frieden durch Jesus Christus zu predigen: (er ist der Herr über alle) 37 Das Wort, das _ich sage, ist_ bekannt, das in ganz Judäa veröffentlicht wurde und von Galiläa begann, nach dem Taufe, die Johannes predigte; 38 Wie Gott Jesus von Nazareth mit dem Heiligen Geist und mit Macht salbte, der umhe