Hiob 20:6

OBWOHL SEINE EXZELLENZ ZUM HIMMEL EMPORSTEIGT - Obwohl er die höchste Stufe der Ehre und des Wohlstands erreicht. Die Septuaginta gibt dies wieder: „Obwohl seine Gaben in den Himmel steigen und sein Opfer die Wolken berühren sollten;“ ein Satz, der eine wahre und schöne Idee vermittelt, aber keine Übersetzung des Hebräischen ist. Die Sätze, in den Himmel zu steigen und die Wolken zu berühren, kommen oft vor, um alles zu bezeichnen, was sehr erhaben oder sehr hoch ist. So ist bei Vergil _Es schreit coelo._ Also Horace, _Sublimi feriam sidera Scheitelpunkt._ Und wieder, _Attingit solium Joyis_ . Vergleiche Genesis 11:4 : „Lasst uns uns einen Turm bauen, dessen Spitze bis zum Himmel reicht.“ Bei Homer kommt der Ausdruck nicht selten vor, τοῦ γὰρ κλέος οὐρανὸν ἵκει t

_OBWOHL SEINE EXZELLENZ ZUM HIMMEL EMPORSTEIGT UND SEIN HAUPT BIS ZU DEN WOLKEN REICHT;_ ( Jesaja 14:13 )....

_Zweite Adresse von Zophar; Zerstörung der Bösen._ v ....