Hiob 21:4

WAS MICH BETRIFFT, IST MEINE BESCHWERDE AN DEN MENSCHEN? - Es gibt einige Schwierigkeiten bei der Interpretation dieses Verses, und unter den Auslegern kann man eine beträchtliche Vielfalt an Erklärungen finden. Das „Gegenstand“ des Verses ist klar. Es ist ein Grund anzugeben, warum sie ihn geduldig und ohne Unterbrechung hören sollten. Die Bedeutung dieses Teils des Verses ist wahrscheinlich, dass seine Hauptschwierigkeit nicht bei seinen Freunden, sondern bei Gott lag. Es war nicht so sehr das, was sie gesagt hatten, was ihm Schwierigkeiten bereitete, sondern das, was Gott getan hatte. So hart und schneidend ihre Zurechtweisungen auch waren, doch es war ihm viel schwerer, so behandelt zu werden, wie er es von Gott gewesen war, „als ob“ er ein großer Sünder wäre. Das konnte er nicht verstehen. Verdutzt und beunruhigt über die Rätselhaftigkeit des göttlichen Handelns sollten seine Freund...

_WAS MICH BETRIFFT, IST MEINE BESCHWERDE AN DEN MENSCHEN? UND WENN ES SO WÄRE, WARUM SOLLTE MEIN GEIST NICHT BEUNRUHIGT SEIN?_ Hiobs Schwierigkeit betraf nicht den Menschen, sondern Gott, warum er ihn so bedrängte, als wäre er der schuldige Heuchler, für den ihn die Freunde hielten. Vulgate übersetzt es mit "meine Disputation". WENN ES SO WÄRE - eher, da dies der Fall ist. GESTÖRT – wörtlich „kurz“: ungeduldig....

_Die Antwort Hiobs an Zophar._ v . Chr.