Hiob 34:6

SOLL ICH GEGEN MEIN RECHT LÜGEN? - Diese werden auch als die Worte Hiobs zitiert und als Teil der irrigen Meinungen, zu denen Elihu vorschlägt, sich zu äußern. Diese Worte kommen jedoch nicht so vor, wie Hiob sich selbst respektiert, und Elihu muss so verstanden werden, dass er sich auf das bezieht, was er als die allgemeine Belastung der von ihm vertretenen Argumentation ansah. Über die Bedeutung der Wörter gibt es verschiedene Meinungen. Hieronymus sagt sie: „Denn wenn ich über mich _richte,_ liegt Falschheit – _mendacium est_ ; mein heftiger Pfeil (der schmerzhafte Pfeil in mir) ist ohne jede Sünde.“ Die Septuaginta: „Er, der Herr, war falsch in meiner Anklage“ – ἐψένσατο δὲ τῳ κρίματί μου _ epseusato _ _de _ _tō _ _krimati _ _mou_ – „mein Pfeil ist ohne Übertretung schwer.“ Coverdale, "Ich muss ein Lügner sein, obwohl meine Sache richtig ist." Umbreit gibt

_SOLL ICH GEGEN MEIN RECHT LÜGEN? MEINE WUNDE IST OHNE ÜBERTRETUNG UNHEILBAR._ dh würde ich auf mein Recht verzichten (d.h. mich schuldig bekennen), würde ich lügen. Hiob hatte das praktisch gesagt ( Hiob 27:4 ; Hiob 6:28 ). Maurer, nicht so gut: 'Trotz meines Rechts (Unschuld) werde ich von Gott wie ein Lügner behandelt', indem er mich bedrängt. MEINE WUNDE - buchstäblich mein Pfeil - nämlich, von der ich durchbohrt werde. Also "mein Strich" (Hand, Rand, Hiob 23:2 ). Meine Krankheit ( Hiob 6:4 ; Hiob 16:13 ). OHNE ÜBERTRETUNG - ohne me

_Die Adresse von Elihu._ v . Chr....