Hiob 34:25

DESHALB KENNT ER IHRE WERKE – oder: „Weil er ihre Werke kennt“. Das Wort ( לכן _lākên_ ), das hier mit „deshalb“ übersetzt wird, wird offensichtlich verwendet, um _anzuzeigen_ , dass er, da oder weil er mit allem, was sie taten, genau vertraut war, ohne lange Nachforschungen Rache an ihnen nehmen konnte. UND ER STÜRZT SIE IN DER NACHT UM - wörtlich: "er macht die Nacht;" was wahrscheinlich bedeutet, dass er ihnen Nacht macht; das heißt, er bringt Unglück über sie. Das Wort „Nacht“ wird oft verwendet, um Unglück oder Ruin zu bezeichnen. Umbreit versteht es im Sinne von „die Nacht umdrehen“; das heißt, dass sie ihre Taten wie in der Nacht verhüllt hatten, aber dass Gott „die Nacht so umdreht“, um sie ans Tageslicht zu bringen. Die Vulgata gibt es _„et ideireo inducit noctem“ wieder,_ „und deshalb bringt er die Nacht“; das heißt, er bringt Widrigkeiten und Verderben. Dies ist wa

_DARUM KENNT ER IHRE WERKE, UND ER STÜRZT SIE IN DER NACHT, DAMIT SIE VERNICHTET WERDEN._ Deshalb - weil Er alle Dinge kennt ( Hiob 34:21 ), kennt Er ihre Werke ohne eine formelle Untersuchung ( Hiob 34:24 ). IN DER NACHT - plötzlich, unerwartet ( Hiob 34:20 ). Passenderweise in der Nacht, denn darin versteckten sich die Gottlosen ( Hiob 34:22 ). Umbreit, weniger einfach, für "umgedreht" х _HAAPAK_ ( H2015 )], übersetzt "walketh" - d. h. Gott ist immer auf der Hut und entdeckt alle Bosheit....

      16 Wenn _du_ jetzt verstanden _hast_ , höre dies: höre auf die Stimme meiner Worte. 17 Soll auch regieren, wer Recht hasst? und willst du den Gerechtesten verdammen? 18 _Darf man_ einem König sagen: _Du bist_ böse? _und_ Fürsten: _Ihr seid_ gottlos? 19 _Wie viel weniger für den_ , der die Personen der Fürsten nicht annimmt und die Reichen mehr achtet als die Armen? denn sie alle _sind_ das Werk seiner Hände.   20 In einem Augenblick werden sie sterben, und das Volk wird um Mitternacht erschrecken und vergehen; und die Mächtigen werden ohne Hand weggenommen werden. 21 Denn seine Augen _sind_ auf die Wege der Menschen gerichtet, und er sieht all sein Gehen. 22 _Es gibt_ weder Finsternis noch Schatten des Todes, wo sich die Übeltäter verstecken können. 23 Denn er wird dem Menschen nicht mehr _als recht geben; _dass er mit Gott ins Gericht tritt.   24 Er wird mächtige Männer ohne Zah...