Hiob 41:15

SEINE SCHUPPEN SIND SEIN STOLZ – Margin, „starke Schildstücke“. Die wörtliche Übersetzung davon wäre: „Stolz, der Starke der Schilde“; das heißt, die starken Schilde. Es besteht kein Zweifel, dass es sich um die Schuppen des Tieres handelt, die starken, dicht aneinander gelegten Schilden ähnlich sind. Aber es gibt beträchtliche Meinungsverschiedenheiten über seine Bedeutung. Umbreit und Prof. Lee nimmt das Wort, das hier mit „Stolz“ ( גאוה _gê'voh_ ) wiedergegeben wird, als dasselbe wie ( גוה _gêvâh_ ), „Rücken“, und dann wäre die Bedeutung, dass sein Rücken wie mit einem Schild bewaffnet war – bezogen auf Prof. Lee vermutet, an der Rückenflosse des Wals. Aber diese Annahme ist nicht notwendig, und es ist nicht zu leugnen, dass sie etwas erzwungen ist. Die „Verbindung“ erfordert, dass wir sie nicht der Rückenflosse, sondern der Schuppen verstehen; denn hierauf folgt unmittelbar ein

_SEINE SCHUPPEN SIND SEIN STOLZ, ZUSAMMENGESCHLOSSEN WIE BEI EINEM SIEGEL._ Eher х _'ªPIYQEEY_ ( H650 ) _MAAGINIYM_ ( H4043 )], seine Schildfurchen (als 'Röhren' 'Kanäle', Anm. Hiob 40:18 ) sind sein Stolz - d.h. die Schuppenreihen, wie Schilde, ihn bedeckend: er hat siebzehn solcher Reihen in seinem zerfurchten Schuppen. HALT DIE KLAPPE - fest zusammen geschlossen. Eine Musketenkugel kann ihn nur in Augen, Kehle und Bauch durchdringen....

      11 Wer hat mich daran gehindert, _ihm zu_ vergelten _? __Alles, was_ unter dem ganzen Himmel ist, gehört mir. 12 Ich werde seine Teile nicht verbergen, noch seine Macht, noch sein schönes Verhältnis. 13 Wer kann das Gesicht seines Gewandes entdecken? _oder_ wer kann mit seiner Kandare _zu ihm_ kommen ? 14 Wer kann die Türen seines Gesichts öffnen? seine Zähne _sind_ ringsum schrecklich. 15 _Seine_ Schuppen _sind sein_ Stolz, verschlossen _wie mit_ einem Siegel.   16 Einer ist dem anderen so nahe, dass keine Luft zwischen sie kommen kann. 17 Sie sind miteinander verbunden, sie halten zusammen, damit sie nicht getrennt werden können. 18 Durch seine Bedürfnisse leuchtet ein Licht, und seine Augen _sind_ wie die Augenlider des Morgens. 19 Aus seinem Mund gehen brennende Lampen, _und_ Feuerfunken springen hervor. 20 Aus seinen Nasenlöchern geht Rauch wie _aus_ einem brodelnden Topf ode...