Hiob 41:6

SOLLEN DEINE GEFÄHRTEN EIN FESTMAHL AUS IHM MACHEN? - Dies ist eine der „verärgerten Passagen“, über die es viele Meinungsverschiedenheiten gegeben hat. Gesenius gibt es wieder: „Legen die Gefährten („dh“ die Fischer in Gesellschaft) Fallen für ihn?“ Also rendert Noyes es. Dr. Harris übersetzt es: "Sollen deine Partner ein Bankett für ihn organisieren?" Die Septuaginta gibt es wieder: „Ernähren sich die Nationen von ihm?“ Die Vulgata: "Werden Freunde ihn zerschneiden?" das heißt für ein Bankett. Rosenmüller gibt es wieder: "Werden Freunde an ihm schlemmen?" Das Wort, das mit „deine Gefährten“ ( חברים _chabbâriym_ ) wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise diejenigen, die zu irgendeinem Zweck miteinander verbunden oder verbunden sind, sei es aus Freundschaft oder aus geschäftlichen _Gründen_ . Es kann sich hier entweder auf diejenigen beziehen, die zum Angeln oder zum Schlemmen verbund...

_SOLLEN DIE GEFÄHRTEN EIN BANKETT AUS IHM MACHEN? SOLLEN SIE IHN UNTER DIE KAUFLEUTE TEILEN?_ Begleiter - eher Partner (nämlich beim Fischen). MACHEN SIE EIN BANKETT. Die Parallelität unterstützt eher Umbreit, 'Wollen Partner (im Handel) ihn kaufen?' х _KAARAH_ ( H3739 ) _`AL_ ( H5921 )] (so das Hebräische, Deuteronomium 2:6 .) DeWette übersetzt als englische Version. KAUFLEUTE - wörtlich Kanaaniter, die große Kaufleute waren ( Hosea 12:7 , Rand.)...

_Beschreibung von Leviathan._ v . Chr....