Hiob 5:6

OBWOHL BEDRÄNGNIS NICHT AUS DEM STAUB KOMMT – Marge, „oder Ungerechtigkeit“. Die Randlesung hier wurde aus den verschiedenen Bedeutungen des hebräischen Wortes eingefügt. Dieses Wort ( און _'âven_ ) bedeutet richtigerweise Nichtigkeit oder Eitelkeit; dann Wertlosigkeit, Unwürdigkeit, Bosheit, Ungerechtigkeit; und dann die Folgen der Ungerechtigkeit - Widrigkeiten, Unglück, Bedrängnis; Psalter 55:4 ; Sprüche 22:8 ; Psalter 90:10 ; Hiob 15:35 . Die Septuaginta gibt es als κόπος _ kopos_ , „Arbeit“ oder „Problem“ wieder. Die Vulgata

_OBWOHL AUS DEM STAUB KEIN ELEND HERVORGEHT, ENTSPRINGT AUCH KEIN ELEND AUS DER ERDE;_ Obwohl - eher für wahrhaftig (Umbreit). BEDRÄNGNIS KOMMT NICHT AUS DEM STAUB - wie ein Unkraut, von selbst. Eliphas deutet an, dass die Ursache dafür bei Hiob selbst lag. Die Ursache der Leiden ist nicht äußerlich zu suchen, sondern im Menschen selbst....

      6 Obwohl aus dem Staub kein Elend hervorgeht, kommt auch kein Elend aus der Erde; 7 Doch der Mensch wird in Schwierigkeiten geboren, wie die Funken nach oben fliegen. 8 Ich würde Gott suchen, und Gott würde ich meine Sache anvertrauen, 9 die Großes tut und unerforschlich ist; Wunderbares ohne Zahl: 10 Der regnet auf Erden und Wasser auf die Felder schickt: 11 Um die Niedrigen auf die Höhe zu setzen; damit diejenigen, die trauern, zur Sicherheit erhöht werden.   12 Er enttäuscht die Tricks der Listigen, damit ihre Hände ihr Geschäft nicht ausführen _können_ . 13 Er ergreift die Weisen in ihrer eigenen List; und der Ratschlag der Frechheit wird kopfüber getragen. 14 Sie begegnen der Dunkelheit am Tag und tappen am Mittag wie in der Nacht. 15 Aber er rettet die Armen vor dem Schwert, vor ihrem Mund und vor der Hand der Mächtigen. 16 So hoffen die Armen, und die Ungerechtigkeit versto...