Philipper 2:7

ABER MACHTE SICH KEINEN RUF - Diese Übersetzung vermittelt keineswegs den Sinn des Originals Demnach scheint er zugestimmt zu haben, ohne Auszeichnung und Ehre unter den Menschen zu sein; oder dass er bereit war, verachtet oder missachtet zu werden. Das Griechische ist ἑαυτον ἐκένωσεν heauton ekenōsen. Das Wort κενόω kenoō bedeutet wörtlich „leeren“, „leer machen, eitel oder leer machen. “ Es wird wiedergegeben: „nichtig gemacht“ in Römer 4:14 ; „ohne Wirkung“, 1 Korinther 1:17 ; „nichtig machen“, 1 Korinther 9:15 ; „sollte eitel sein“,...

_ABER ER MACHTE SICH KEINEN RUF UND NAHM DIE GESTALT EINES DIENERS AN UND WURDE WIE MENSCHEN GEMACHT:_ Machte sich keinen Ruf und ... und, х _HEAUTON_ ( G1438 ) _EKENOOSEN_ ( G2758 ) _MORFEEN_ ( G3444 ) _DOULOU_ ( G1401 ) _LABOON_ ( G2983 ): _GENOMENOS_ ( G1096 )] - 'sich entleerte, die Form von ein Diener, (indem) in der Gestalt von Menschen gemacht ist. “ Die beiden letztgenannten Sätze (im Griechischen gibt es kein „und … und“) drücken aus, worin Christi „Entäußerung von sich selbst“ besteht – nämlich „die Gestalt eines Dieners Hebräer 10:5 “ (Anmerkung,...

_Brüderliche Liebe empfohlen; Herrlichkeit und Herablassung Christi._ n.  Chr. 62.       1 Wenn _es sein_ daher ein Trost in