Philipper 2:30

DENN FÜR DAS WERK CHRISTI - Das heißt, entweder indem er sich auf seiner Reise zum Apostel in Rom entblößt oder durch seine Arbeit dort. NICHT IN BEZUG AUF SEIN LEBEN - Es gibt einen Unterschied in der mss. hier so groß, dass es unmöglich ist, die wahre Lesart zu bestimmen, obwohl der Sinn nicht wesentlich beeinflusst wird. Die gängige Lesart des griechischen Textes ist παραβολευσάμενος paraboleusamenos; wörtlich „falsch beraten, nicht sorgfältig beraten, sich keine Mühe geben. ” Die andere Lesart ist, παραζολευσάμενος parazoleusamenos; „sich einer Gefahr aussetzen“, unabhängig vom Leben; siehe die Behörden für diese Lesung in Wetstein; vergleiche Bloomfield, in loc. Diese Lesart passt zum Zusammenhang und wird im Allgemeinen als die richtige angesehen. UM IHREN MANGEL AN DIENSTEN MIR GEGENÜBER ZU KOMPENSIEREN - Nicht, d

_DENN FÜR DAS WERK CHRISTI WAR ER DEM TODE NAHE, NICHT UM SEIN LEBEN, UM DEINEN MANGEL AN DIENST AN MIR ZU KOMPENSIEREN._ Für das Werk Christi - nämlich das Überbringen einer Versorgung für mich, den Diener Christi. Wahrscheinlich befand er sich bei der Abreise von Philippi in einem empfindlichen Gesundheitszustand; aber auf alle Fälle leistete er diesen Dienst der christlichen Liebe, der ihn eine schwere Krankheit kostete. NICHT IN BEZUG AUF SEIN LEBEN. 'Aleph (') AB Delta G gelesen. х _PARABOLEUSAMENOS_ ( G3851 )] 'Gefährdung' usw. UM IHREN MANGEL AN SERVICE ZU KOMPENSIEREN - nicht, dass ihnen der Wille fehlte, sondern die 'Gelegenheit', ihre gewohnte Gabe zu senden ( Philipper 4:10 ). »Das, was du getan hättest, wenn du könntest (was du aber durch Abwesenheit nicht konntest) hat er für d

_Lob von Timotheus und Epaphroditus._ n.  Chr. 62.       19 Aber ich vertraue darauf,