Psalter 49:7

KEINER VON IHNEN KANN SEINEN BRUDER MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ERLÖSEN - keiner von denen, die reich sind. Dieser Vers könnte wörtlich übersetzt werden: „Ein Bruder kann nicht durch Erlösung erlösen; ein Mensch kann Gott nicht sein eigenes Lösegeld geben.“ Die Passage kann daher entweder, wie in unserer Version, bedeuten, dass niemand, noch so reich, einen Bruder – seinen eigenen Bruder – durch seinen Reichtum erlösen kann; oder, dass ein Bruder – einer, der die Beziehung eines Bruders aufrechterhält – einen anderen nicht vor dem Tod retten kann. Zum Wort „erlösen“ siehe Psalter 25:22 , Anmerkung; Jesaja 43:3 , Anmerkung. Es bedeutet hier, dass er ihn nicht retten oder aus dem Grab retten konnte; er konnte ihn durch seinen Reichtum nicht am Leben erhalten. Der ganze Ausdruck ist nachdrückl

_KEINER VON IHNEN KANN SEINEN BRUDER AUF IRGENDEINE WEISE ERLÖSEN ODER GOTT EIN LÖSEGELD FÜR IHN GEBEN:_ - Der Gottlose hat keinen Grund zur überwältigenden Furcht wegen der Macht des Gottlosen; noch hat der gottlose Grund, sich wegen seiner eigenen weltlichen Größe über die Frommen zu rühmen. Dies könnte der Fall sein, wenn der Gottlose durch seinen Reichtum das ewige Leben sichern könnte, um ihn für immer zu genießen. Tatsache ist jedoch, dass er weder seinen Bruder noch sich selbst vom Tod erlösen kann, über den Gott der Meister ist. Er muss daher in ständiger Angst sein, ohne zu wissen, wie schnell er sein Leben und seinen Reichtum zusammen verlieren muss. Deshalb hat er, nicht der Fromme, Grund zur Furcht. Vers 7. KEINER VON IHNEN KANN SEINEN BRUDER AUF IRGENDEINE WEISE ERLÖSEN – einen Bruder in Reichtum und Gottlosigkeit ( Genesis 49:5 49,5 ). In der

_Die Eitelkeit weltlicher Reichtümer; Das Ende der Bösen._       6 Die auf ihren Reichtum vertrauen und sich der Menge ihres Reichtums rühmen; 7 Keiner _von ihnen_ kann seinen Bruder auf irgendeine Weise erlösen, noch kann er Gott ein Lösegeld für ihn geben. 8 (Denn die Erlösung ihrer Seele _ist_ kostbar und hört auf für immer auf.) 9 Dass er noch immer lebe für immer _und_ nicht siehe Korruption. 10 Denn er sieht, _dass die_ Weisen sterben, ebenso der Narr und der Grobe umkommen und ihren Reichtum anderen überlassen.   11 Ihre innere Gedanken...