2 Crónicas 9:12

Y el rey Salomón dio a la reina de Sabá todo lo que ella deseaba, todo lo que ella pedía, además de lo que había traído al rey. Entonces ella se volvió y se fue a su tierra, ella y sus siervos.

El rey Salomón le dio a la reina de Sabá todo lo que deseaba... además de lo que ella había traído al rey. Se alega que esto contradice la declaración de ( 1 Reyes 10:13), (ver la nota en ese pasaje). Además de lo que se ha dicho allí, adjuntamos las siguientes observaciones de Havernick ('Historico-Critical Introduction to the Old Testament', p.208).

'El primero de estos sabios ha sido malinterpretado. Debe traducirse así: Salomón dio a la reina de Sabá todo lo que ella deseaba y pedía, además de lo que ya le había enviado según el estilo real de Salomón (literalmente según el poder del rey; cf. Ester 1:7 ; Ester 1:11 ; Ester 1:18 ), es decir, lo que tenía que dar como remuneración real por los regalos que le enviaban según la costumbre de los príncipes orientales.'