Cantares de los Cantares 2:12

Las flores aparecen en la tierra; ha llegado la hora del canto de las aves, y la voz de la tortuga se oye en nuestra tierra;

Flores: señales de ira pasada y de gracia venidera. 'La novia convocada es bienvenida', dicen algunos Padres, 'para tejer con ellas guirnaldas de hermosura, con las que pueda adornarse para encontrarse con el Rey.' Históricamente, las flores, etc., sólo dan promesa; el fruto aún no está maduro: adecuado al alcance de Juan el Bautista, "El reino de los cielos se ha acercado"; aún no ha llegado completamente.

El tiempo de... cantar, el regocijo por el advenimiento de Jesucristo. Gregory Nyssenus refiere la voz de la tórtola a Juan el Bautista. Con la rama de olivo anunció a Noé que "la lluvia había cesado y se había ido" ( Génesis 8:11 ). Entonces Juan el Bautista, espiritualmente. Su 'voz' quejumbrosa responde a su predicación de arrepentimiento ahora en el "tiempo" oportuno ( Jeremias 8:6 ; Lucas 3:8 ).

La Vulgata y la Septuaginta traducen (hebreo, zaamiyr ( H2158 )), 'El tiempo de la poda', es decir, la primavera ( Juan 15:2 ). Entonces Gesenio. La mención del arrullo de la 'tortuga' concuerda mejor con nuestro texto. La tortuga es migratoria ( Jeremias 8:7 ) y 'viene' a principios de mayo; emblema del amor, y por tanto del Espíritu Santo.

El amor también será la nota clave del "cántico nuevo" de ahora en adelante ( Isaías 35:10 ; Apocalipsis 1:5 ; Apocalipsis 14:3 ; Apocalipsis 19:6 ). En el creyente individual ahora, el gozo y el amor se manifiestan aquí en sus manifestaciones anteriores ( Marco 4:28 ).