Éxodo 25:17

Y harás un propiciatorio de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

Asiento de misericordia х kaporet ( H3727 ); Septuaginta, hilasteerion ( G2435 ), propiciatorio (cf. Romanos 3:25 ; Gálatas 3:10 ; Gálatas 3:13 ).

Era una cubierta de oro puro extendida sobre el arca en la que se guardaban las tablas de la ley, para que sirviera de tapa, cubriéndola exactamente, pero no como un simple apéndice del arca. Era un artículo separado, con un significado profundamente interesante e importante; y por lo tanto la preparación fue introducida por una nueva orden, "harás", etc. Era 'la cubierta propiciatoria', como puede traducirse el término; denotando que Cristo, nuestra gran propiciación, ha respondido plenamente a todas las demandas de la ley, cubre nuestras transgresiones, y se interpone entre nosotros y la maldición de una ley violada.