Porque no te has acordado de los días de tu juventud, sino que me has irritado en todas estas cosas; he aquí, yo también pondré tu camino sobre tu cabeza, dice el Señor DIOS, y no cometerás esta lascivia más que todas tus abominaciones.

Porque no te has acordado de los días de tu juventud. ( "No se acordaron de su mano, ni del día en que los libró del enemigo"). Una fuente fértil de su pecado fue la ingratitud por los favores de Dios hacia ella en su historia temprana.

Pero me has inquietado, ( "Se rebelaron y afrentaron Su Espíritu Santo"; "No contristéis al Espíritu Santo de Dios").

No cometerás esta lascivia más que todas tus abominaciones, es decir, esta la maldad (cf.) peculiarmente odioso para Dios, a saber, la falta de castidad espiritual o la idolatría, por encima y "por encima" (es decir, además) de todas tus otras abominaciones. Pondré fuera de tu poder el cometerlo, cortándote. Fairbairn traduce: "No haré lo que es escandaloso (es decir, alentarte en tu pecado dejándolo pasar con impunidad) sobre todas tus abominaciones; refiriéndose a, la conducta de un padre que alentó a su hija a la prostitución. La versión en inglés es mucho mejor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad