Y conoció sus palacios asolados, y asoló sus ciudades; y la tierra y su plenitud fue asolada por el ruido de su bramido.

Conocía sus palacios desolados, es decir, reclamaba como suyos sus palacios, que luego procedió a "desolar". El hebreo literalmente significa viudas; por lo tanto, palacios viudas ( "casas desoladas y... palacios placenteros"). Vatablus (a quien sigue Fairbairn) lo explica: "Conocía (carnalmente) a las viudas de aquellos a quienes devoraba". Pero así se mezclarían la metáfora y la realidad literal: el león se representaría como viudas conocedoras. La realidad, sin embargo, a menudo en otros lugares, rompe así el velo.

La tierra fue desolada, y su plenitud, todo lo que contenía: sus habitantes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad