Ezequiel 21:25

Y tú, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día ha llegado en que la iniquidad tendrá fin,

Y tú, profano príncipe malvado, como si hubieras profanado con idolatría y perjurio su oficio como ungido del Señor. Havernick traduce [ chaalaal ( H2491 )], como en ( Ezequiel 21:14 ) , 'muerto', es decir, no literalmente, sino virtualmente; según el punto de vista idealizador de Ezequiel, Sedequías fue la gran víctima traspasada" por la espada de los juicios de Dios, cuando sus hijos fueron asesinados ante sus ojos, que luego fueron sacados, y él fue llevado cautivo y encadenado a Babilonia.

La versión en inglés es mejor; así Septuaginta, Vulgata, Siriaco, Gesenius ( 2 Crónicas 36:13 ; Jeremias 52:2 ).

Cuyo día ha llegado, cuando la iniquidad tendrá fin, ( Ezequiel 21:29 ). Cuando tu iniquidad, habiendo llegado a su última etapa de culpabilidad, será puesta fin a través del juicio ( Ezequiel 35:5 ).