Estos eran tus mercaderes en toda clase de cosas, en vestidos azules y bordados, y en cofres de ropa lujosa, atados con cuerdas y hechos de cedro, entre tus mercancías.

Estos eran tus mercaderes en toda clase de cosas, Hebreo, 'perfecciones'; exquisitos artículos de gala (Grotius).

Ropa azul, más bien, 'manto púrpura oscuro' o 'capas'; literalmente, envolturas [ gªlowmiym ( H1545 )]. Para "azul" el hebreo es de color jacinto; no nuestro jacinto, sino una violeta primaveral de color púrpura oscuro.

En cofres de ropa rica, atados con cuerdas, más bien, tesoros o depósitos de 'telas de damasco, que consisten en hilos abigarrados tejidos juntos en figuras' (Henderson).

De cedro, Los "cofres" estaban hechos de cedro, para que duraran más tiempo; y también protege de la descomposición, y tiene un olor dulce.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad