Haz una cadena, porque la tierra está llena de crímenes sangrientos y la ciudad está llena de violencia.

Haz una cadena - símbolo de la cautividad ( "Hazte cadenas"). Así como ellos encadenaron la tierra con violencia, así ellos mismos serán encadenados. Era costumbre llevar a los cautivos en fila, con una cadena pasada del cuello de uno a otro. Por lo tanto, se traduce, como lo requiere el hebreo, 'la cadena', es decir, la que se utiliza habitualmente en tales ocasiones. Calvino lo explica diciendo que los judíos serían arrastrados, quisieran o no, ante el tribunal de Dios, para ser juzgados como culpables encadenados. Las siguientes palabras favorecen esto: "la tierra está llena de crímenes sangrientos".

Crímenes sangrientos - más bien, 'juicio de sangres'; es decir, con derramamientos de sangre, merecedores de la pena judicial extrema. Comparar con , "Su juicio llega hasta el cielo".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad