_AHORA BIEN, EN ESE TIEMPO EL REY HERODES EXTENDIÓ SUS MANOS PARA VEJAR A ALGUNOS DE LA IGLESIA._ Herodes persigue a la iglesia y da muerte a Santiago, el hermano de Juan (12:1-2) AHORA, SOBRE ESE TIEMPO , sobre el tiempo al que se hace referencia al final del capítulo anterior. No se puede determ... [ Seguir leyendo ]
_Y MATÓ A ESPADA A SANTIAGO, HERMANO DE JUAN. _ Y MATÓ A ESPADA A JACOBO, HERMANO DE JUAN, con toda probabilidad por decapitación, que (como muestra Lightfoot) era considerada por los judíos como el extremo de la ignominia. De este Santiago mayor no sabemos nada, excepto lo que leemos en los Evangel... [ Seguir leyendo ]
_Y COMO VIO QUE AGRADABA A LOS JUDÍOS, SIGUIÓ ADELANTE PARA LLEVARSE TAMBIÉN A PEDRO. (ENTONCES FUERON LOS DÍAS DE LOS PANES SIN LEVADURA.) _ Y PORQUE VIO QUE COMPLACÍA A LOS JUDÍOS , siendo la popularidad su pasión dominante, PROCEDIÓ AÚN MÁS PARA LLEVARSE TAMBIÉN A PEDRO , cuya pérdida, en esta... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LO HUBO APRESADO, LO PUSO EN LA CÁRCEL, Y LO ENTREGÓ A CUATRO CUATERNIONES DE SOLDADOS PARA QUE LO GUARDARAN; CON LA INTENCIÓN DE TRAERLO DESPUÉS DE PASCUA A LA GENTE. _ Y CUANDO LO HUBO APRESADO, LO METIÓ EN LA CÁRCEL, Y LO ENTREGÓ A CUATRO CUATERNIONES DE SOLDADOS PARA QUE LO GUARDARAN... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, PEDRO ESTABA EN LA CÁRCEL; PERO LA IGLESIA ORABA SIN CESAR A DIOS POR ÉL. _ POR LO TANTO, PEDRO FUE MANTENIDO EN PRISIÓN - hasta que terminara el festival; sin pensar que su propio fin estaba más cerca que el de Pedro (como bien comenta Hackett). PERO LA ORACIÓN SE HACÍA SIN CESAR , ... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HERODES LO IBA A SACAR, AQUELLA MISMA NOCHE DORMÍA PEDRO ENTRE DOS SOLDADOS, ATADO CON DOS CADENAS; Y LOS GUARDAS DELANTE DE LA PUERTA GUARDABAN LA CÁRCEL. _ Y CUANDO HERODES LO HUBIERA SACADO , [ emellen ( G3195 ) ... proagein ( G4254 )] - 'iba a sacarlo,' LA MISMA NOCHE , pero unas poca... [ Seguir leyendo ]
_Y HE AQUÍ, EL ÁNGEL DEL SEÑOR VINO SOBRE ÉL, Y UNA LUZ RESPLANDECIÓ EN LA CÁRCEL; E HIRIÓ A PEDRO EN EL COSTADO, Y LO LEVANTÓ, DICIENDO: LEVÁNTATE PRONTO. Y SUS CADENAS CAYERON DE SUS MANOS. _ Y, HE AQUÍ, EL ÁNGEL (MÁS BIEN, 'UN ÁNGEL') DEL SEÑOR VINO SOBRE ÉL , expresando lo repentino e inesperad... [ Seguir leyendo ]
_Y EL ÁNGEL LE DIJO: CÍÑETE, Y ÁTATE LAS SANDALIAS. Y ASÍ LO HIZO. Y ÉL LE DIJO: CÚBRETE CON TU MANTO, Y SÍGUEME. _ Y EL ÁNGEL LE DIJO: CÍÑETE , [ zoosai ( G2198 ) es mejor que perizoosai ( G4024 ).-del Texto Recibido; y así Lachmann y Tischendorf], Y ÁTATE LAS SANDALIAS. Y ASÍ LO HIZO. Y ÉL LE D... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL SALIÓ, Y LO SIGUIÓ; Y NO SABÍAN QUE ERA VERDAD LO QUE FUE HECHO POR EL ÁNGEL; PERO CREYÓ VER UNA VISIÓN_. Y SALIÓ, Y [LO] SIGUIÓ , [ autoo ( G846 ) probablemente no es genuino, aunque, por supuesto, se entiende]; Y NO SABÍAN QUE ERA VERDAD LO QUE FUE HECHO POR EL ÁNGEL; PERO PENSÓ QUE VIO UN... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO HUBIERON PASADO EL PRIMERO Y EL SEGUNDO DISTRITO, LLEGARON A LA PUERTA DE HIERRO QUE CONDUCE A LA CIUDAD; EL CUAL SE ABRIÓ A ELLOS POR SU PROPIA VOLUNTAD: Y SALIERON, Y PASARON POR UNA CALLE; Y LUEGO EL ÁNGEL SE APARTÓ DE ÉL. _ CUANDO PASARON EL PRIMERO Y EL SEGUNDO DISTRITO , [ Dielthontes... [ Seguir leyendo ]
_Y VOLVIENDO EN SÍ PEDRO, DIJO: AHORA SÉ CON CERTEZA, QUE EL SEÑOR HA ENVIADO SU ÁNGEL, Y ME HA LIBRADO DE LA MANO DE HERODES, Y DE TODA ESPERANZA DEL PUEBLO DE LOS JUDÍOS. _ Y CUANDO PETER VOLVIÓ EN SÍ , cuando se recuperó de su desconcierto y tuvo tiempo de mirar hacia atrás a todos los desnivele... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HUBO CONSIDERADO EL ASUNTO, VINO A CASA DE MARÍA, LA MADRE DE JUAN, QUE TENÍA POR SOBRENOMBRE MARCOS; DONDE MUCHOS ESTABAN REUNIDOS ORANDO. _ Y CUANDO HUBO CONSIDERADO EL ASUNTO, VINO A LA CASA DE MARÍA, LA MADRE DE JUAN, QUE TENÍA POR SOBRENOMBRE MARCOS , que así se llamaba para distingui... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO PEDRO LLAMÓ A LA PUERTA DE LA PUERTA, UNA DONCELLA VINO A ESCUCHAR, LLAMADA RHODA. _ Y COMO PEDRO, más bien, 'como él' (según la mejor lectura) TOCARON A LA PUERTA DE LA PUERTA, UNA DONCELLA VINO A ESCUCHAR , no a abrir (porque ni era este el tiempo, ni la hora de la noche, para eso), si... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO CONOCIÓ LA VOZ DE PEDRO, NO ABRIÓ LA PUERTA DE ALEGRÍA, SINO QUE ENTRÓ CORRIENDO Y CONTÓ CÓMO PEDRO ESTABA DELANTE DE LA PUERTA. _ Y CUANDO RECONOCIÓ LA VOZ DE PEDRO. Antes (dice Humphry) había sido tan reconocido. ELLA NO ABRIÓ LA PUERTA POR ALEGRÍA, SINO QUE ENTRÓ CORRIENDO Y CONTÓ CÓM... [ Seguir leyendo ]
_Y ELLOS LE DIJERON: ESTÁS LOCA. PERO ELLA CONSTANTEMENTE AFIRMABA QUE ASÍ ERA. ENTONCES DIJERON: ES SU ÁNGEL. _ Y LE DIJERON: ESTÁS LOCA -una de esas exclamaciones a las que uno difícilmente puede resistirse al oír lo que parece 'demasiado bueno para ser verdad'. Pero ella afirmaba constantemente... [ Seguir leyendo ]
_PERO PEDRO SEGUÍA LLAMANDO; Y CUANDO ABRIERON LA PUERTA Y LO VIERON, SE QUEDARON ATÓNITOS. _ PERO PEDRO SIGUIÓ LLAMANDO (LA DEMORA ERA PELIGROSA): Y CUANDO ABRIERON LA PUERTA Y LO VIERON, SE QUEDARON ATÓNITOS.... [ Seguir leyendo ]
_PERO ÉL, HACIÉNDOLES SEÑAS CON LA MANO PARA QUE CALLARAN, LES CONTÓ CÓMO EL SEÑOR LE HABÍA SACADO DE LA PRISIÓN. Y ÉL DIJO: ID, HACED SABER ESTAS COSAS A JACOBO Y A LOS HERMANOS. Y ÉL SE FUE, Y SE FUE A OTRO LUGAR. _ PERO ÉL, HACIÉNDOLES SEÑAS CON LA MANO PARA QUE CALLARAN. Un toque animado este.... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BIEN, TAN PRONTO COMO SE HIZO DE DÍA, HUBO NO POCO REVUELO ENTRE LOS SOLDADOS, QUÉ HABÍA SIDO DE PEDRO. _ AHORA, TAN PRONTO COMO ERA DE DÍA. Su liberación debe haber sido durante la cuarta y última vigilia de la noche, de 3:00 a 6:00 am, o de lo contrario los guardianes lo habrían perdido en... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HERODES LO BUSCÓ Y NO LO ENCONTRÓ, EXAMINÓ A LOS GUARDAS Y MANDÓ QUE LOS MATARAN. Y DESCENDIÓ DE JUDEA A CESAREA, Y SE QUEDÓ ALLÍ._ Y CUANDO HERODES LO BUSCÓ Y NO LO ENCONTRÓ, EXAMINÓ [ anakrinas ( G350 )] - se sentó a juzgar a "los guardianes" - quienes, como los guardianes de la tumba d... [ Seguir leyendo ]
_Y HERODES ESTABA MUY DISGUSTADO CON LOS DE TIRO Y SIDÓN: PERO ELLOS VINIERON A ÉL UNÁNIMEMENTE, Y HABIENDO HECHO A BLASTO, EUNUCO DEL REY, SU AMIGO, DESEARON LA PAZ; PORQUE SU PAÍS SE NUTRIÓ DEL PAÍS DEL REY. _ Y HERODES ESTABA MUY DISGUSTADO CON , [ thumoomachoon ( G2371 )] - 'guardaba rencor hos... [ Seguir leyendo ]
_Y EN UN DÍA SEÑALADO, HERODES, VESTIDO CON VESTIDURAS REALES, SE SENTÓ EN SU TRONO Y LES DIRIGIÓ UNA ORACIÓN. _ Y EN UN DÍA SEÑALADO, HERODES, ATAVIADO CON ATAVÍOS REALES, SE SENTÓ EN SU TRONO , [ beematos ( G968 )] - 'su tribunal', erigido (si suponemos que Josefo está en lo correcto en este deta... [ Seguir leyendo ]
_Y EL PUEBLO DIO VOCES, DICIENDO: ES LA VOZ DE UN DIOS, Y NO DE UN HOMBRE. _ Y EL PUEBLO DIO VOCES, DICIENDO: ES LA VOZ DE UN DIOS, Y NO DE UN HOMBRE.... [ Seguir leyendo ]
_Y LUEGO EL ÁNGEL DEL SEÑOR LO HIRIÓ, PORQUE NO DIO LA GLORIA A DIOS; Y FUE COMIDO POR LOS GUSANOS, Y EXPIRÓ. _ E INMEDIATAMENTE EL (O 'UN') ÁNGEL DEL SEÑOR LO HIRIÓ, PORQUE, [ anth' ( G473 ) hoon ( G3739 )] NO DIO A DIOS LA GLORIA: Y FUE COMIDO POR LOS GUSANOS, Y EXPIRÓ. La precisión médica de la... [ Seguir leyendo ]
_PERO LA PALABRA DE DIOS CRECÍA Y SE MULTIPLICABA. _ PERO LA PALABRA DE DIOS CRECIÓ Y SE MULTIPLICÓ - 'No sólo el perseguidor real fue barrido ignominiosamente del escenario, mientras que su víctima prevista fue perdonada a la Iglesia, sino que la causa que él y sus instigadores judíos buscaban apl... [ Seguir leyendo ]
_Y BERNABÉ Y SAULO VOLVIERON DE JERUSALÉN, CUANDO HUBIERON CUMPLIDO SU MINISTERIO, Y TOMARON CONSIGO A JUAN, CUYO SOBRENOMBRE ERA MARCOS. _ Y BERNABÉ Y SAULO VOLVIERON DE JERUSALÉN. Es imposible determinar con certeza si llegaron a Jerusalén antes, durante o después de los procedimientos de Herodes... [ Seguir leyendo ]