Hechos 12:23

Y luego el ángel del Señor lo hirió, porque no dio la gloria a Dios; y fue comido por los gusanos, y expiró.

E inmediatamente el (o 'un') ángel del Señor lo hirió, porque, [ anth' ( G473 ) hoon ( G3739 )] no dio a Dios la gloria: y fue comido por los gusanos, y expiró.

La precisión médica de la frase aquí empleada para describir la enfermedad de Herodes [ genomenos ( G1096 ) skooleekobrootos ( G4662 )] -en la que tiene la ventaja de la de Josefo, ha sido comentada a menudo, como proveniente naturalmente del "médico amado". Es notable que el abuelo de este Herodes, Herodes el Grande, murió de la misma horrible enfermedad.

El relato de Josefo sobre la muerte de Herodes (Ant. 19: 8. 2) confirma sorprendentemente el de nuestro historiador. Según él, Herodes estaba en Cesarea (como Lucas lo representa), presidiendo los juegos en honor de César. El segundo día de los juegos, estando el teatro lleno hasta el techo, Agripa entró al amanecer, vestido con una túnica toda labrada en plata, sobre la cual posándose los rayos del sol de la mañana, apareció como todo irradiado de gloria: voces aquí y allá lo saludaban como a un dios; y al hacerles una oración, gritaron: ¡Te hemos tomado por un hombre, pero de ahora en adelante reconocemos en ti un dios! El rey no los reprendió, ni mostró ningún disgusto por esta impiedad; pero después de un rato, al mirar hacia arriba, vio una lechuza posada en una cuerda sobre su cabeza, e inmediatamente, tomando esto por un mal augurio, se llenó de remordimiento,

A tal altura subió el dolor, que tuvo que ser llevado apresuradamente al palacio, donde, después de cinco días de tortura, expiró a los cincuenta y cuatro años. La ligera diferencia entre este relato y el de Lucas sólo tiende a confirmar su exactitud.